Because Of You

À Cause de Toi

Because Of You

Il y a un petit frisson en moi
내 안에 작은 떨림이 있어요
nae ane jageun tteollimi isseoyo
Une apparence inconnue que je ne connaissais même pas
나조차 모르던 낯선 모습이죠
najocha moreudeon naccseon moseubijyo
À chaque respiration, mon cœur caché
숨 쉴때마다 숨겨둔 내 마음
sum swilttae mada sumgyeodun nae maeum
Se réveille peu à peu, revenant sans cesse
조금씩 깨어나 자꾸만 찾아오라
jogeumssik kkaeeona jakkuman chaolla
Mon être se teinte de ta lumière
내 안은 너의 빛으로 물들어요
nae aneun neoui bicceuro muldeureoyo

Même les yeux fermés, ça s'infiltre comme la pluie
눈을 감아도 비처럼 스며든
nuneul gamado bicheoreom seumyeodeun
Cette personne, c'est toi, cette personne, c'est toi
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
geu sarami neoraseo geu sarami neoraseo
Elle surgit dans mon esprit
머리 속엔 떠오르지만
meori sogen tteooreujiman
Mais cachée dans mon cœur
마음 속에 숨겨 둔
maeum soge sumgyeo dun
Ces mots au bout de mes lèvres, je t'aime
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해
nae ipsul kkeute geollin i mal neol saranghae

Quand je te vois, un sourire s'étend
너를 볼때면 미소가 번져요
neoreul bolttaemyeon misoga beonjyeoyo
Une apparence inconnue que je ne connaissais pas avant
예전엔 모르던 낯선 모습이죠
yejeonen moreudeon naccseon moseubijyo
Mon maladroit visage amoureux
사랑에 서툰 내 모습이만
sarange seotun nae moseubijiman
Maintenant, je prends mon courage à deux mains, m'approchant peu à peu
이제는 용기내 조금씩 다가가
ijeneun yongginae jogeumssik dagaga
Je veux te teindre de ma lumière
니 안을 나의 빛으로 물들일래
ni aneul naui bicceuro muldeurillae

Même les yeux fermés, ça s'infiltre comme la pluie
눈을 감아도 비처럼 스며든
nuneul gamado bicheoreom seumyeodeun
Cette personne, c'est toi, cette personne, c'est toi
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
geu sarami neoraseo geu sarami neoraseo
Elle surgit dans mon esprit
머리 속엔 떠오르지만
meori sogen tteooreujiman
Mais cachée dans mon cœur
마음 속에 숨겨 둔
maeum soge sumgyeo dun
Ces mots au bout de mes lèvres, je t'aime
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해
nae ipsul kkeute geollin i mal neol saranghae

J'espère qu'il n'est pas trop tard
늦지 않길 바래요
neujji anhgil baraeyo
Je cours vers toi maintenant
지금 내가 달려가
jigeum naega dallyeoga
Je te prendrai dans mes bras et je te ferai ma déclaration
너를 품에 꼭 안고서 고백할게
neoreul pume kkok angoseo gobaekhalge

Même les yeux fermés, ça s'infiltre comme la pluie
눈을 감아도 비처럼 스며든
nuneul gamado bicheoreom seumyeodeun
Toi, la seule, c'est toi, ma fin, c'est toi
단 한사람 너라서 나의 끝은 너라서
dan hansaram neoraseo naui kkeuteun neoraseo
Je ne peux plus rien cacher
더이상 숨길 수 없어서
deoisang sumgil su eopseoseo
Finalement, c'était toi
결국 너여야 했어
gyeolguk neoyeoya haeseo
Ces mots que mes lèvres ont avoués, je t'aime
내입술 끝내 고백한 말 널 사랑해
naeipsul kkeutnae gobaekhan mal neol saranghae