I'll Be Here

Ich werde hier sein

I'll Be Here

War ich wirklich so dumm?
내가 바보였었나봐
naega baboyeosseonnabwa
Damals wusste ich es nicht.
그땐 정말 몰랐었어
geuttaen jeongmal mollasseosseo
Alles, was unmöglich schien,
불가능한 내 모든 게
bulganeunghan nae modeun ge
wurde durch dich möglich.
너라 가능했었단 걸
neora ganeunghaesseotdan geol

Mein naives Herz,
철이 없었던 나의 마음이
cheori eopseotdeon naui ma-eumi
es strebt nach dir,
널 향하고
neol hyanghago
die Zeit,
시간이 너에게
sigani neoege
stehen geblieben in diesem Moment.
멈춰버린 그 순간
meomchwobeorin geu sun-gan
Der Platz, wo du sein solltest,
네가 있어야 할 그 자리가
nega isseoya hal geu jariga
würde mit meinen Tränen gefüllt sein, das hätte ich nie gedacht.
나의 눈물로 채워질 줄은
naui nunmullo chaewojil jureun

Komm zu mir,
내게로 와줘
naegero wajwo
wie an diesem strahlenden Tag,
눈부신 그날처럼
nunbusin geunalcheoreom
zwischen dir und mir,
너와 나 사이
neowa na sai
so wie damals, als der Mondschein leuchtete.
달빛 켜지던 그때처럼
dalbit kyeojideon geuttaecheoreom
Alles, was wir hatten,
우리 모든 게
uri modeun ge
soll nicht verschwinden,
사라지는 찰나의
sarajineun challaui
in einen Traum, der nie war.
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
kkumcheoreom eopseotdeon iri doeji antorok
Komm an meine Seite.
내 곁으로 와줘
nae gyeoteuro wajwo

Ich möchte loslaufen, doch irgendwie
달려가고 싶지만 난
dallyeogago sipjiman nan
macht mir das Angst.
왠지 자꾸만 겁이 나
waenji jakkuman geobi na
Wenn ich vor dir stehe,
네 앞에 섰을 때
ne ape seosseul ttae
vor meinem leeren Platz,
내 빈자리
nae binjari
was, wenn er nicht existiert?
그게 없을까 봐
geuge eopseulkka bwa

Selbst wenn ich die Augen schließe und dich
두 눈을 감고 너를
du nuneul gamgo neoreul
voller Sehnsucht heranhole,
가득 데려와 봐도
gadeuk deryeowa bwado
bin ich nicht lange in diesem Moment,
얼마도 못 가서
eolmado mot gaseo
verstreut in meinen Tränen.
눈물 속에 흩어져
nunmul soge heuteojyeo
So schreibe ich dich immer wieder auf und lösche dich,
그렇게 널 쓰고 또 지우고
geureoke neol sseugo tto jiugo
sehnte mich nach dir, die nie endet.
끝나지 않는 널 그리워해
kkeunnaji anneun neol geuriwohae

Komm zu mir,
내게로 와줘
naegero wajwo
wie an diesem strahlenden Tag,
눈부신 그날처럼
nunbusin geunalcheoreom
zwischen dir und mir,
너와 나 사이
neowa na sai
so wie damals, als der Mondschein leuchtete.
달빛 켜지던 그때처럼
dalbit kyeojideon geuttaecheoreom
Alles, was wir hatten,
우리 모든 게
uri modeun ge
soll nicht verschwinden,
사라지는 찰나의
sarajineun challaui
in einen Traum, der nie war.
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
kkumcheoreom eopseotdeon iri doeji antorok
Komm an meine Seite.
내 곁으로 와줘
nae gyeoteuro wajwo

Ich werde hier sein,
여기 있을게
yeogi isseulge
als wäre nichts geschehen,
아무 일 없던 듯이
amu il eopdeon deusi
komm zurück an den Platz,
추억 속 네가 있던
chueok sok nega itdeon
wo du in meinen Erinnerungen bist.
그 자리로 돌아와
geu jariro dorawa
Alles, was wir hatten,
우리 모든 게
uri modeun ge
soll nicht verschwinden,
사라지는 찰나의
sarajineun challaui
in einen Traum, der nie war.
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
kkumcheoreom eopseotdeon iri doeji antorok
Komm an meine Seite.
내 곁으로 와줘
nae gyeoteuro wajwo