Lean On Me (내게 기대)

Lehn dich an mich

Lean On Me (내게 기대)

Lehn dich an mich
어떤 약도 듣지 않아
eotteon yakdo deutji ana
Damit du nicht fällst
상처 받은 우리 마음
sangcheo badeun uri ma-eum
Damit du nicht allein leidest
난 매일 생각해
nan maeil saenggakae
Komme ich langsam näher
웃을 수 없다고
useul su eopdago

Denkst du auch so wie ich?
너도 같은 마음일까
neodo gateun ma-eumilkka
Vorsichtig komme ich näher
조심스럽게 다가가
josimseureopge dagaga
Ich möchte dir sagen
나도 너와 같다고
nado neowa gatdago
Dass ich genauso fühle
말하고 싶어
malhago sipeo

Lehn dich an mich
내게 기대
naege gidae
Damit du nicht fällst
넘어지지 않도록
neomeojiji antorok
Damit du nicht allein leidest
혼자 아프지 않도록
honja apeuji antorok
Komme ich langsam näher
천천히 내가 다가갈게
cheoncheonhi naega dagagalge

Lehn dich an mich
내게 기대
naege gidae
An diesem schönen Abend
아름다운 오늘 밤
areumdaun oneul bam
Damit wir es nicht verpassen
이젠 놓치지 않도록
ijen nochiji antorok
Lass uns von unseren Träumen träumen
함께 할 꿈을 꿔요
hamkke hal kkumeul kkwoyo

Wenn ich allein nachdenke
혼자 생각하다 문득
honja saenggakada mundeuk
Stelle ich mir unsere Zukunft vor
우리 미래를 상상해
uri miraereul sangsanghae
Egal welche Schwierigkeiten
어떤 어려움에도
eotteon eoryeoumedo
Lass uns die Hände halten
손을 잡자고
soneul japjago

Auch wenn die Welt dich hasst
세상이 널 미워해도
sesang-i neol miwohaedo
Wirst du nicht zerbrechen
무너지진 않을 거야
muneojijin aneul geoya
Weil ich dich habe
나는 너라서 다
naneun neoraseo da
Ist alles in Ordnung, alles in Ordnung
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana

Lehn dich an mich
내게 기대
naege gidae
Damit du nicht fällst
넘어지지 않도록
neomeojiji antorok
Damit du nicht allein leidest
혼자 아프지 않도록
honja apeuji antorok
Komme ich langsam näher
천천히 내가 다가갈게
cheoncheonhi naega dagagalge

Lehn dich an mich
내게 기대
naege gidae
An diesem schönen Abend
아름다운 오늘 밤
areumdaun oneul bam
Damit wir es nicht verpassen
이젠 놓치지 않도록
ijen nochiji antorok
Lass uns von unseren Träumen träumen
함께 할 꿈을 꿔요
hamkke hal kkumeul kkwoyo

Die unvergesslichen Momente
우리 귓가에 맴도는
uri gwitga-e maemdoneun
Die in unseren Ohren klingen
잊지 못할 순간들을
itji motal sun-gandeureul
Erinnere dich immer daran
언제나 어디에서나
eonjena eodieseona
Überall und jederzeit
기억해줘
gieokaejwo

Lehn dich an mich
내게 기대
naege gidae
So wie du für mich fühlst
나를 향한 맘처럼
nareul hyanghan mamcheoreom
Verstecke es jetzt nicht
이제 숨기지 말아요
ije sumgiji marayo
Komme langsam näher zu mir
조금씩 내게 다가와요
jogeumssik naege dagawayo

Lehn dich an mich
내게 기대
naege gidae
In deinen schönen Augen
아름다운 그대 눈
areumdaun geudae nun
Damit wir es nicht verpassen
이젠 놓치지 않도록
ijen nochiji antorok
Schau mich jeden Tag an
매일 바라봐 줘요
maeil barabwa jwoyo