Adult Ceremony (성인식)

Volwassen Ceremonie

Adult Ceremony (성인식)

Lieve, waar wacht je nog op
그대여 뭘 망설이나요
geudaeyeo mwol mangseorinayo
Je wilt me toch
그대 원하고 있죠
geudae wonhago itjyo
Ik weet dat je weet
눈앞에 있는 날
nunape inneun nal
Wat je wilt van mij
알아요 그대 뭘 원하는지
arayo geudae mwol wonhaneunji
Waar je op wacht
뭘 기다리는지
mwol gidarineunji
Kom hier, schat
그대여 이리 와요
geudaeyeo iri wayo
Ik ben niet meer het meisje
나도 언제까지 그대가
nado eonjekkaji geudaega
Waar je aan dacht
생각하는 소녀가 아니예요
saenggakaneun sonyeoga aniyeyo
Ik ben nu een vrouw geboren
이제 나 여자로 태어났죠
ije na yeojaro tae-eonatjyo
Ik ben je dankbaar dat je wachtte
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
Nu word ik een vrouw door jouw kus
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요
na ije geudae immatchume yeojaga dwaeyo

Ik ben niet meer het meisje
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Wacht niet langer, schat
그대 더 이상 망설이지 말아요
geudae deo isang mangseoriji marayo
Je hebt gewacht, net als ik
그대 기다렸던 만큼
geudae gidaryeotdeon mankeum
Ik heb ook op deze dag gewacht
나도 오늘을 기다렸어요
nado oneureul gidaryeosseoyo
Geef me twintig rozen
장미 스무송일 내게 줘요
jangmi seumusong-il naege jwoyo
Zodat ik jouw liefde kan voelen
그대 사랑을 느낄 수 있게
geudae sarang-eul neukkil su itge
Terwijl ik op je wacht
그댈 기다리며
geudael gidarimyeo
Sluit ik nu mijn ogen
나 이제 눈을 감아요
na ije nuneul gamayo

Lieve, ik geef je toestemming
그대여 나 허락 할래요
geudaeyeo na heorak hallaeyo
Voor de liefde die alleen naar mij keek
나만을 바라보던 그대의 사랑을
namaneul barabodeon geudae-ui sarang-eul
Liefde is zo zoet
사랑은 너무나 달콤하고
sarang-eun neomuna dalkomhago
En geurend, dat weet ik
향기로운 거란 걸
hyanggiroun georan geol
Leer het me, alsjeblieft
내게 가르쳐줘요
naege gareuchyeojwoyo

Altijd worstelend, jij
항상 힘들어하는 그대
hangsang himdeureohaneun geudae
Die op me wachtte
기다려 주던 그대
gidaryeo judeon geudae
Ik keek naar je
모습 바라보는
moseup baraboneun
En mijn hart deed pijn
내 마음도 아팠어요
nae ma-eumdo apasseoyo
Maar nu is de dag gekomen
하지만 이제 내게
hajiman ije naege
Dat ik geen reden meer heb
더 기다려야 될
deo gidaryeoya doel
Om te wachten
이유가 없어지는 날이 온 거예요
iyuga eopseojineun nari on geoyeyo

Ik ben niet meer het meisje
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Wacht niet langer, schat
그대 더 이상 망설이지 말아요
geudae deo isang mangseoriji marayo
Je hebt gewacht, net als ik
그대 기다렸던 만큼
geudae gidaryeotdeon mankeum
Ik heb ook op deze dag gewacht
나도 오늘을 기다렸어요
nado oneureul gidaryeosseoyo
Geef me twintig rozen
장미 스무송일 내게 줘요
jangmi seumusong-il naege jwoyo
Zodat ik jouw liefde kan voelen
그대 사랑을 느낄 수 있게
geudae sarang-eul neukkil su itge
Terwijl ik op je wacht
그댈 기다리며
geudael gidarimyeo
Sluit ik nu mijn ogen
나 이제 눈을 감아요
na ije nuneul gamayo

Ik ben niet meer het meisje
나도 언제까지 그대가
nado eonjekkaji geudaega
Waar je aan dacht
생각하는 소녀가 아니예요
saenggakaneun sonyeoga aniyeyo
Ik ben nu een vrouw geboren
이제 나 여자로 태어났죠
ije na yeojaro tae-eonatjyo
Ik ben je dankbaar dat je wachtte
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
Nu word ik een vrouw door jouw kus
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요
na ije geudae immatchume yeojaga dwaeyo

Ik ben niet meer het meisje
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Wacht niet langer, schat
그대 더 이상 망설이지 말아요
geudae deo isang mangseoriji marayo
Je hebt gewacht, net als ik
그대 기다렸던 만큼
geudae gidaryeotdeon mankeum
Ik heb ook op deze dag gewacht
나도 오늘을 기다렸어요
nado oneureul gidaryeosseoyo
Geef me twintig rozen
장미 스무송일 내게 줘요
jangmi seumusong-il naege jwoyo
Zodat ik jouw liefde kan voelen
그대 사랑을 느낄 수 있게
geudae sarang-eul neukkil su itge
Terwijl ik op je wacht
그댈 기다리며
geudael gidarimyeo
Sluit ik nu mijn ogen
나 이제 눈을 감아요
na ije nuneul gamayo