Tree of Life (나무가 되는 꿈)

Baum des Lebens (Der Traum, ein Baum zu werden)

Tree of Life (나무가 되는 꿈)

Die Träume, die uns verbinden,
너와 나를 향한 꿈들이
Neowa nareul hyanghan kkumdeuri
werden zu Licht und fliegen davon.
빛이 되어 달아나
Bichi doeeo darana
Irgendwo dort wird es aufsteigen.
그곳에 어딘가로 떠오를거야
Geugose eodingaro tteooreulkkeoya

Das Lied, das wir für uns gesungen haben,
우릴 향해 쌓은 노래가
Uril hyanghae ssaheun noraega
wächst zu einem Sufi heran.
수피 되어 자라나
Supi doeeo jarana
Es wird das Leben der Ruhe erschaffen und alles erzählen.
평온의 삶을 지어 다 들려줄꺼야
Pyeongonui sarmeul jieo da deullyeojulkkeoya

Der Traum all dieser Momente
이 모든 순간의 꿈이
I modeun sunganui kkumi
wird uns beschützen.
너와 나를 지켜줄꺼야
Neowa nareul jikyeojulkkeoya
Was wünschst du dir?
무얼 바라고 있나요?
Mueol barago innayo
Lass uns zusammen sein.
함께해요
Hamkkehaeyo
Lass uns zusammen sein.
함께해요
Hamkkehaeyo
Für immer.
영원히
Yeongwonhi
(Du)
(그대여)
(geudaeyeo)

Alle Bedeutungen des Lebens,
살아있는 모든 의미들
Sarainneun modeun uimideul
auch das verlorene Lächeln,
잃어버린 미소도
Irheobeorin misodo
werden uns ein anderes Ich und Dich finden.
또다른 너와 나를 꼭 찾아줄꺼야
Ttodareun neowa nareul kkok chajajulkkeoya

Das Band der tiefen Verzweiflung
저 깊은 절망의 끈이
Jeo gipeun jeolmangui kkeuni
wird uns verbinden.
너와 나를 묶어줄꺼야
Neowa nareul mukkeojulkkeoya
Lass uns hier einen Moment ruhen.
잠시 여기서 쉬어요
Jamsi yeogiseo swieoyo
Es ist erlaubt,
소리내어
Sorinaeeo
laut zu weinen.
울어도돼
Ureododwae
Endlos.
끝없이
Kkeuteobsi
Ja,
그래요
Geuraeyo
endlos.
끝없이
Kkeuteobsi

Der Traum all dieser Momente
이 모든 순간의 꿈이
I modeun sunganui kkumi
wird uns beschützen.
너와 나를 지켜줄꺼야
Neowa nareul jikyeojulkkeoya
Was wünschst du dir?
무얼 바라고 있나요?
Mueol barago innayo
Lass uns zusammen sein.
함께해요
Hamkkehaeyo
Lass uns zusammen sein.
함께해요
Hamkkehaeyo
Für immer, für immer, für immer.
영원히, 영원히, 영원히
Yeongwonhi, yeongwonhi, yeongwonhi