Tree of Life (나무가 되는 꿈)

Arbre de Vie (Rêve de Devenir un Arbre)

Tree of Life (나무가 되는 꿈)

Toi et moi, nos rêves
너와 나를 향한 꿈들이
Neowa nareul hyanghan kkumdeuri
Deviendront lumière et s'envoleront
빛이 되어 달아나
Bichi doeeo darana
Ils s'élèveront quelque part là-bas
그곳에 어딘가로 떠오를거야
Geugose eodingaro tteooreulkkeoya

Les chansons que nous avons bâties
우릴 향해 쌓은 노래가
Uril hyanghae ssaheun noraega
Vont grandir comme des soufis
수피 되어 자라나
Supi doeeo jarana
Elles raconteront une vie de paix
평온의 삶을 지어 다 들려줄꺼야
Pyeongonui sarmeul jieo da deullyeojulkkeoya

Tous ces rêves de ce moment
이 모든 순간의 꿈이
I modeun sunganui kkumi
Vont nous protéger, toi et moi
너와 나를 지켜줄꺼야
Neowa nareul jikyeojulkkeoya
Qu'est-ce que tu espères ?
무얼 바라고 있나요?
Mueol barago innayo
Restons ensemble
함께해요
Hamkkehaeyo
Restons ensemble
함께해요
Hamkkehaeyo
Pour l'éternité
영원히
Yeongwonhi
(Ô toi)
(그대여)
(geudaeyeo)

Tous les sens de la vie
살아있는 모든 의미들
Sarainneun modeun uimideul
Même les sourires perdus
잃어버린 미소도
Irheobeorin misodo
Vont nous retrouver, toi et moi
또다른 너와 나를 꼭 찾아줄꺼야
Ttodareun neowa nareul kkok chajajulkkeoya

Ce lien de désespoir profond
저 깊은 절망의 끈이
Jeo gipeun jeolmangui kkeuni
Va nous unir, toi et moi
너와 나를 묶어줄꺼야
Neowa nareul mukkeojulkkeoya
Repose-toi un instant ici
잠시 여기서 쉬어요
Jamsi yeogiseo swieoyo
Tu peux pleurer
소리내어
Sorinaeeo
À haute voix
울어도돼
Ureododwae
Sans fin
끝없이
Kkeuteobsi
Oui
그래요
Geuraeyo
Sans fin
끝없이
Kkeuteobsi

Tous ces rêves de ce moment
이 모든 순간의 꿈이
I modeun sunganui kkumi
Vont nous protéger, toi et moi
너와 나를 지켜줄꺼야
Neowa nareul jikyeojulkkeoya
Qu'est-ce que tu espères ?
무얼 바라고 있나요?
Mueol barago innayo
Restons ensemble
함께해요
Hamkkehaeyo
Restons ensemble
함께해요
Hamkkehaeyo
Pour l'éternité, pour l'éternité, pour l'éternité
영원히, 영원히, 영원히
Yeongwonhi, yeongwonhi, yeongwonhi