Blank Effect (무표정)

Efecto en Blanco

말 없는 시선 감겨버린 입
Tu mirada sin palabras selló mis labios
네 눈에 비친 내 감정은 Opaque (blank effect)
Mis emociones reflejadas en tus ojos son opacas (efecto en blanco)
공허한 색 저 아래 감춰둔 내 욕망
Mis deseos escondidos bajo colores vacíos
고요와 희열이 엉켜버린 공간
Un espacio enredado en silencio y éxtasis
어질한 난제에 안달 난 듯 보여 넌
Pareces inquieto ante este enigma confuso
파고들려 할수록 더 깊이 Hide out
Mientras más profundizas, más te escondes
이 밤 누구도 눈치 못 채 몽롱하게 취해
Esta noche, nadie se da cuenta, embriagado en la neblina
잃은 내 기억을 찾아 (얼어버린 표정이 말을 해)
Buscando mis recuerdos perdidos (mi rostro congelado habla)

I’m the outlaw, 가시 돋친 살결
Soy el proscrito, con la piel punzante
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
Ninguna emoción puede herirme
I’m the outlaw, 짓궂은 미친 장난
Soy el proscrito, con bromas crueles y locas
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성, sí
Para romperlo, mi fortaleza se ha vuelto más densa

You can’t fill my blank, 어둑한 새벽 아래
No puedes llenar mi vacío, bajo la oscuridad del amanecer
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
Te aprisiono lentamente como si estuvieras congelado
You can’t fill my blank, 조금 더 무모하게
No puedes llenar mi vacío, un poco más audazmente
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
Distorsiono todas tus expectativas
You can’t fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
En la profunda noche, embriágate solo
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
Explora el caos que me envuelve
You can’t fill my blank, 어두운 그늘 아래
No puedes llenar mi vacío, bajo la sombra oscura
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어
Distorsiono todas tus expectativas corrompidas

Come a little closer
Acércate un poco más
더 Rude 하게 굴어봐
Sé más grosero
원한다면 꺼내 본 적 없는
Si lo deseas, mostraré una expresión nunca antes vista
모양의 표정을 보여줄게 (trembling breath)
Una expresión desconocida (aliento tembloroso)
방 한구석 늘 똑같은 곳
Siempre en la misma esquina de la habitación
날아간 기억을 쥐어짜
Exprimiendo los recuerdos perdidos
깊게 뿜은 한숨에 섞인 (연기 속에 얼굴을 숨겨)
Mezclado en un suspiro profundo (ocultando mi rostro entre el humo)

I’m the outlaw, 가시 돋친 살결
Soy el proscrito, con la piel punzante
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
Ninguna emoción puede herirme
I’m the outlaw, 짓궂은 미친 장난
Soy el proscrito, con bromas crueles y locas
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성
Para romperlo, mi fortaleza se ha vuelto más densa

내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
Un botón que parpadea en mi mente
터질 듯 울리는 목소리
Una voz que suena como si fuera a explotar
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)
Un cuerpo tambaleante (un cuerpo tambaleante)
내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
Un botón que parpadea en mi mente
터질 듯 울리는 목소리
Una voz que suena como si fuera a explotar
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)
Un cuerpo tambaleante (un cuerpo tambaleante)

You can’t fill my blank, 어둑한 새벽 아래
No puedes llenar mi vacío, bajo la oscuridad del amanecer
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
Te aprisiono lentamente como si estuvieras congelado
You can’t fill my blank, 조금 더 무모하게
No puedes llenar mi vacío, un poco más audazmente
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
Distorsiono todas tus expectativas
You can’t fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
En la profunda noche, embriágate solo
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
Explora el caos que me envuelve
You can’t fill my blank, 어두운 그늘 아래
No puedes llenar mi vacío, bajo la sombra oscura
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어
Distorsiono todas tus expectativas corrompidas