Bodyelse

Körperlich Anderes

Bodyelse

Es ist nur ein weiterer Tag
It's just another day
It's just another day
In einem gleichen Alltag
똑같은 하루 속에
ttokgateun haru soge
Ist heute irgendetwas anders?
오늘은 뭔가 다를까?
oneureun mwon-ga dareulkka?
Gibt es noch etwas anderes?
Is there somethin' else?
Is there somethin' else?
Auf diesem verworrenen Gefühl
막 엉켜든 기분 위로
mak eongkyeodeun gibun wiro
Bist du plötzlich wieder da
또 불쑥 떠오른 너
tto bulssuk tteooreun neo
Warum fühlt es sich so seltsam an?
Why does it feel so strange?
Why does it feel so strange?

Ohne Namen kam die Welle
이름도 없이 밀려온 일렁임
ireumdo eopsi millyeoon illeong-im
Unklar, aber eindeutig die Anziehung
모호하지만 분명한 이끌림
mohohajiman bunmyeonghan ikkeullim
Schwer zu glauben, dass du mich hast
Hard to believe that you got me
Hard to believe that you got me
Warum ist das nicht unangenehm?
왜 그게 싫지 않은지
wae geuge silji aneunji

Jemand hilf mir, ich bin in Schwierigkeiten
Someone help me out, I'm in the trouble
Someone help me out, I'm in the trouble
Jetzt bin ich verloren, wie ein Rätsel
Now I'm lost, just like a riddle
Now I'm lost, just like a riddle
In einem Labyrinth des fremden Glücks
낯선 행복의 미로에
natseon haengbogui miroe
Gefangen
갇혀
gachyeo
Ich muss immer wieder lächeln, wie ein Dummer
자꾸 웃게 돼 바보처럼
jakku utge dwae babocheoreom
Dennoch, jetzt glaube ich, ich verstehe
Nonetheless, 이젠 알 것 같아
Nonetheless, ijen al geot gata
Wegen dir
'Cause of you
'Cause of you
Ich will niemanden anders
I don't want nobody
I don't want nobody

Körperlich anders, körperlich anders, nein-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Körperlich anders, körperlich anders, niemand
Body else, body else, nobody
Body else, body else, nobody
Körperlich anders, körperlich anders, nein-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Körperlich anders
Body else
Body else
Also sag mir, wie du fühlst
So tell me how you feel
So tell me how you feel
Bist du auch wie ich, ich brauche nichts
너도 나 같은지, I need nothin'
neodo na gateunji, I need nothin'
Körperlich anders, körperlich anders, nein-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Körperlich anders, körperlich anders, oh, oh
Body else, body else, oh, oh
Body else, body else, oh, oh

Warum habe ich das erst jetzt erkannt?
왜 이제야, 깨달았을까?
wae ijeya, kkaedarasseulkka?
Wenn ich dich sehe, ist alles so klar
널 볼 때면 everything's so clear
neol bol ttaemyeon everything's so clear
Seit wann sind all meine Momente
언제부턴가 내 모든 순간
eonjebuteon-ga nae modeun sun-gan
Immer auf dich gerichtet (oh)
시선의 끝은 늘 너인 걸 (oh)
siseonui kkeuteun neul neoin geol (oh)
Ich kann es kaum erwarten, dass du es auch fühlst, mein Herz hat sich unbewusst vertieft
I can't wait for you to feel it too, 나도 모르게 짙어진 맘
I can't wait for you to feel it too, nado moreuge jiteojin mam
Wie kann ich dir sagen, dass du die Eine bist?
How can I let you know you're the one?
How can I let you know you're the one?
Selbst wenn ich mich weiter verirre, wird es wohl okay sein
더 헤매인대도 괜찮을 것 같아
deo hemaeindaedo gwaenchaneul geot gata
Wenn all das nur wegen dir ist, nur wegen dir
그 모든 이유가 다 너라면, 너라면
geu modeun iyuga da neoramyeon, neoramyeon

Jemand hilf mir, ich bin in Schwierigkeiten
Someone help me out, I'm in the trouble
Someone help me out, I'm in the trouble
Jetzt bin ich verloren, wie ein Rätsel
Now I'm lost, just like a riddle
Now I'm lost, just like a riddle
In einem Labyrinth des fremden Glücks
낯선 행복의 미로에
natseon haengbogui miroe
Gefangen
갇혀
gachyeo
Ich muss immer wieder lächeln, wie ein Dummer
자꾸 웃게 돼 바보처럼
jakku utge dwae babocheoreom
Dennoch, jetzt glaube ich, ich verstehe
Nonetheless, 이젠 알 것 같아
Nonetheless, ijen al geot gata
Wegen dir
'Cause of you
'Cause of you
Ich will niemanden anders
I don't want nobody
I don't want nobody

Körperlich anders, körperlich anders, nein-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Körperlich anders, körperlich anders, niemand
Body else, body else, nobody
Body else, body else, nobody
Körperlich anders, körperlich anders, nein-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Körperlich anders
Body else
Body else
Also sag mir, wie du fühlst
So tell me how you feel
So tell me how you feel
Bist du auch wie ich, ich brauche nichts
너도 나 같은지, I need nothin'
neodo na gateunji, I need nothin'
Körperlich anders, körperlich anders, nein-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Körperlich anders, körperlich anders, oh, oh
Body else, body else, oh, oh
Body else, body else, oh, oh

Nein
No
No
Niemand anders
Nobody else
Nobody else
Sag mir jetzt einfach die Wahrheit
Now just tell me the truth
Now just tell me the truth
Dass du genauso fühlst wie ich, ich brauche nichts
내 맘과 같다고, I need nothin'
nae mamgwa gatdago, I need nothin'
Körperlich anders, körperlich anders, nein-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Körperlich anders, körperlich anders, oh, oh (ich brauche nichts–)
Body else, body else, oh, oh (I need no–)
Body else, body else, oh, oh (I need no–)