Don't Tell Anyone

No le digas a nadie

Don't Tell Anyone

글쎄 네가 달라 보여
글쎄 네가 달라 보여
geulsse nega dalla boyeo
언제부턴지 모르게 (sí)
언제부턴지 모르게 (yeah)
eonjebuteonji moreuge (yeah)
Tú pareces diferente
넌 내 작은 세상 위에
neon nae jageun sesang wie
Floreciendo a tu antojo en mi pequeño mundo
마음대로 피어버린 꽃
ma-eumdaero pieobeorin kkot

¿De dónde vienes,
어디서 너란
eodiseo neoran
el viento que sopla?
바람이 불어와
barami bureowa
¿Por qué me hace cosquillas el corazón?
내 맘을 간지럽히는지
nae mameul ganjireopineunji
¿Mis torpes palabras
서툰 내 말에
seotun nae mare
se irán volando?
전부 날아가 버릴까
jeonbu naraga beorilkka
Quiero cuidarte un poco más
조금 더 널 아껴두고 싶어
jogeum deo neol akkyeodugo sipeo
No le digas a nadie (No le digas a nadie)
Don't tell anyone (Don't tell anyone)
Don't tell anyone (Don't tell anyone)

Fingiendo indiferencia
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Oculto un sentimiento que crece
더 커져가는 맘을 숨겨 난
deo keojyeoganeun mameul sumgyeo nan
Creo que realmente te amo, nena
I think I really love you, babe
I think I really love you, babe
Pero no le digas a nadie
But don't tell anyone
But don't tell anyone
En uno de los días más hermosos
어느 가장 예쁜 날
eoneu gajang yeppeun nal
Te regalaré mi corazón a ti, a ti, oh
내 맘을 선물할게 너에게 너에게, oh
nae mameul seonmulhalge neoege neoege, oh
Así que, no le digas a nadie
So, don't tell anyone
So, don't tell anyone

¿Cuántas veces he repetido
몇 번을 되뇌었는지 (는지)
myeot beoneul doenoe-eonneunji (neunji)
aquella broma que te hizo reír?
널 웃게 했던 그 농담도 (농담도)
neol utge haetdeon geu nongdamdo (nongdamdo)
Aunque la dije sin pensar
무심하게 건넸지만
musimhage geonnetjiman
He simulado decenas de veces
난 수십 번을 simulation
nan susip beoneul simulation
Estoy yendo hacia ti
난 너에게 가고 있어
nan neoege gago isseo
Nuestra distancia se acorta
가까워져 우리 distance
gakkawojyeo uri distance
Aunque parezca que no lo sabes
넌 모르는 것 같아 보여도
neon moreuneun geot gata boyeodo

¿De dónde vienes,
어디서 너란
eodiseo neoran
la luz del sol que desciende?
햇살이 내려와
haetsari naeryeowa
¿Por qué llena mi corazón?
내 맘을 가득 채우는 건지
nae mameul gadeuk chae-uneun geonji
¿Será que esta emoción
움튼 설렘은
umteun seollemeun
es quizás amor?
아마 사랑이 아닐까
ama sarang-i anilkka
Quiero cuidarte un poco más
조금만 더 아껴두고 싶어
jogeumman deo akkyeodugo sipeo
No le digas a nadie
Don't tell anyone
Don't tell anyone

Fingiendo indiferencia
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Oculto un sentimiento que crece
더 커져가는 맘을 숨겨 난
deo keojyeoganeun mameul sumgyeo nan
Creo que realmente te amo, nena
I think I really love you, babe
I think I really love you, babe
Pero no le digas a nadie
But don't tell anyone
But don't tell anyone
En uno de los días más hermosos
어느 가장 예쁜 날
eoneu gajang yeppeun nal
Te regalaré mi corazón a ti, a ti, oh
내 맘을 선물할게 너에게 너에게, oh
nae mameul seonmulhalge neoege neoege, oh
Así que, no le digas a nadie
So, don't tell anyone
So, don't tell anyone

Aunque intento ocultarlo
숨기려다가도
sumgiryeodagado
Quería saber
I wanted to know
I wanted to know
Y ahora, cariño, me pregunto qué sientes
And baby now I wonder what you feel
And baby now I wonder what you feel
Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
amudo moreuge
Quiero decirte
꼭 너에게만
kkok neoegeman
solo a ti
말하고 싶어
malhago sipeo
Así que, no le digas a nadie
So, don't tell anyone
So, don't tell anyone

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Fingiendo indiferencia
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Oculto un sentimiento que crece
더 커져가는 맘을 숨겨 난
deo keojyeoganeun mameul sumgyeo nan
Creo que realmente te amo, nena
I think I really love you, babe
I think I really love you, babe
Pero no le digas a nadie
But don't tell anyone
But don't tell anyone
En uno de los días más hermosos (sí)
어느 가장 예쁜 날 (yeah)
eoneu gajang yeppeun nal (yeah)
Te regalaré mi corazón a ti, a ti, oh (oh)
내 맘을 선물할게 너에게 (너에게), 너에게, oh (oh)
nae mameul seonmulhalge neoege (neoege), neoege, oh (oh)
Así que, no le digas a nadie
So, don't tell anyone
So, don't tell anyone