L.O.V.E

L.O.V.E

L.O.V.E

Die Zeit, die schnell vorbeizieht, wie ein Hauch
스쳐 가듯 빠르게 흐른 시간을
seuchyeo gadeut ppareuge heureun siganeul
Nennen wir es Erinnerung
추억이라 불러
chueogira bulleo
Dieser neue Anfang, den ich mit dir mache,
그대와 만들 이 새로운 시작을
geudaewa mandeul i saeroun sijageul
nennen wir es Liebe
사랑이라 불러
sarang-ira bulleo
Ich werde dich beschützen, mit meinen Augen voll
널 아낄게 내 두 눈 가득히
neol akkilge nae du nun gadeuki
Färbt sich mein Ich in schönen Farben, mehr und mehr
나라는 예쁜 색이 칠해져 더 더
naraneun yeppeun saegi chilhaejyeo deo deo
Du bist die Blume, die nur mir gehört
아름다운 넌 나만의 꽃
areumdaun neon namanui kkot

Ich fühle es den ganzen Tag, fühle es die ganze Zeit
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
All die Tage, die ich mit dir fühlte
너와 느끼던 그 모든 날들
neowa neukkideon geu modeun naldeul
Ich fühle es den ganzen Tag, fühle es die ganze Zeit
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
In deinen Augen sehe ich mich
너의 눈 속에 내가 보여
neoui nun soge naega boyeo
Die Zeit, in der wir uns gegenüberstehen
마주 보는 시간이
maju boneun sigani
Berührt die Sehnsucht
그리움에 닿아서
geuriume daaseo
Deinem Atem folgend
네 숨결 따라서
ne sumgyeol ttaraseo
Sind alle Jahreszeiten, die wir teilten, kostbar
너와 나눈 모든 계절이 소중해
neowa nanun modeun gyejeori sojunghae

Meine eigene Blume, Rose
나만의 꽃 rose
namanui kkot rose
Oh, blühe immer an meiner Seite
Oh, 늘 내 곁에 피어
Oh, neul nae gyeote pieo
Mein eigenes Du, Liebe
나만의 너 love
namanui neo love
Oh, lass die Liebe weiter wachsen
Oh, 사랑을 더 키워
Oh, sarang-eul deo kiwo
Wache immer an meiner Seite
늘 내 옆을 지켜
neul nae yeopeul jikyeo

Ich werde nah dran klopfen
가까이 knock 할게
gakkai knock halge
Antworte jederzeit
언제든 응답해
eonjedeun eungdapae
Ein Hauch von Blumen
한 송이 꽃향기
han song-i kkochyanggi
Füllt meinen ganzen Körper
온몸에 가득해
onmome gadeukae
Selbst in dem Moment, in dem ich kurz die Augen schließe
잠시 눈 감은 순간에도
jamsi nun gameun sun-ganedo
Kann ich dich niemals vergessen
절대 잊을 수가 없어
jeoldae ijeul suga eopseo
Unsere Erinnerungen
너와 나의 추억
neowa naui chueok
Vermischt mit deinem Atem, die ganze Nacht
숨결에 네가 섞여 up all night
sumgyeore nega seokkyeo up all night
Wie könnte ich unser erstes Treffen vergessen?
어떻게 잊겠어 우리 첫 만남
eotteoke itgesseo uri cheot mannam
Deine Hand in meiner, berührend
그대와 손과 손이 더 맞닿은 채
geudaewa son-gwa soni deo matdaeun chae
Ich möchte es fühlen, andante
느끼고 싶어 andante
neukkigo sipeo andante
Kann es nicht in Worte fassen
말론 표현 못 해
mallon pyohyeon mot hae
Das Drama, das wir zusammen geschrieben haben
우리 함께 써내린 drama
uri hamkke sseonaerin drama

Ich fühle es den ganzen Tag, fühle es die ganze Zeit
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
An all den Tagen, die ich mit dir fühlte
너와 느낀 모든 날에
neowa neukkin modeun nare
Ein Lächeln huscht vorbei
미소가 스쳐가
misoga seuchyeoga
Ich fühle es den ganzen Tag, fühle es die ganze Zeit
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
Alle Jahreszeiten, die wir teilten, sind kostbar
너와 나눈 모든 계절이 소중해
neowa nanun modeun gyejeori sojunghae

Meine eigene Blume, Rose
나만의 꽃 rose
namanui kkot rose
Oh, blühe immer an meiner Seite
Oh, 늘 내 곁에 피어
Oh, neul nae gyeote pieo
Mein eigenes Du, Liebe
나만의 너 love
namanui neo love
Oh, lass die Liebe weiter wachsen
Oh, 사랑을 더 키워
Oh, sarang-eul deo kiwo
Wache immer an meiner Seite
늘 내 옆을 지켜
neul nae yeopeul jikyeo

Fülle das leere Zimmer mit Sehnsucht
빈방에 그리움을 채워놓고
binbang-e geuriumeul chaewonoko
Und berausche mich an diesem Duft, während ich an dich denke
그 향에 취해 너를 떠올리는 걸
geu hyang-e chwihae neoreul tteoollineun geol
Ich werde es nicht leicht aussprechen
쉽게 말은 안 할게
swipge mareun an halge
Es ist einfach das gleiche Kribbeln
그저 같은 떨림
geujeo gateun tteollim
Da wir beide wissen, was wir fühlten
느끼던 걸 서로 알기에
neukkideon geol seoro algie
Ist das Gefühl der Sehnsucht schwer zu ertragen
그리운 감정이 견디기 힘들어
geuriun gamjeong-i gyeondigi himdeureo
Als sich unsere Blicke trafen, lächelten wir, als würden wir es gestehen
눈이 마주치고 고백하듯이 웃었지
nuni majuchigo gobaekadeusi useotji
Erinnerst du dich?
넌 기억하니
neon gieokani
Alle Jahreszeiten, die wir teilten,
너와 나눈 모든 계절이
neowa nanun modeun gyejeori
Alle Jahreszeiten,
모든 계절이
modeun gyejeori
Alle Jahreszeiten sind kostbar
모든 계절이 소중해
modeun gyejeori sojunghae

Meine eigene Blume, Rose
나만의 꽃 rose
namanui kkot rose
Oh, blühe immer an meiner Seite
Oh, 늘 내 곁에 피어
Oh, neul nae gyeote pieo
Mein eigenes Du, Liebe
나만의 너 love
namanui neo love
Oh, lass die Liebe weiter wachsen
Oh, 사랑을 더 키워
Oh, sarang-eul deo kiwo
Wache immer an meiner Seite
늘 내 옆을 지켜
neul nae yeopeul jikyeo