L.O.V.E

L.O.V.E

Le temps qui passe rapidement, comme une brise
스쳐 가듯 빠르게 흐른 시간을
seuchyeo gadeut ppareuge heureun siganeul
On l'appelle souvenir
추억이라 불러
chueogira bulleo
Ce nouveau départ que je fais avec toi
그대와 만들 이 새로운 시작을
geudaewa mandeul i saeroun sijageul
On l'appelle amour
사랑이라 불러
sarang-ira bulleo
Je prendrai soin de toi, mes yeux débordent
널 아낄게 내 두 눈 가득히
neol akkilge nae du nun gadeuki
Ma couleur s'est embellie encore plus
나라는 예쁜 색이 칠해져 더 더
naraneun yeppeun saegi chilhaejyeo deo deo
Toi, la plus belle, tu es ma fleur
아름다운 넌 나만의 꽃
areumdaun neon namanui kkot

Je le ressens toute la journée, je le ressens tout le temps
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
Tous ces jours passés avec toi
너와 느끼던 그 모든 날들
neowa neukkideon geu modeun naldeul
Je le ressens toute la journée, je le ressens tout le temps
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
Je me vois dans tes yeux
너의 눈 속에 내가 보여
neoui nun soge naega boyeo
Un moment face à face
마주 보는 시간이
maju boneun sigani
Ce sentiment de manque
그리움에 닿아서
geuriume daaseo
Suivant le souffle de ton être
네 숨결 따라서
ne sumgyeol ttaraseo
Toutes les saisons partagées sont précieuses
너와 나눈 모든 계절이 소중해
neowa nanun modeun gyejeori sojunghae

Ma fleur à moi, rose
나만의 꽃 rose
namanui kkot rose
Oh, épanouis-toi toujours près de moi
Oh, 늘 내 곁에 피어
Oh, neul nae gyeote pieo
Toi, mon amour
나만의 너 love
namanui neo love
Oh, fais grandir notre amour
Oh, 사랑을 더 키워
Oh, sarang-eul deo kiwo
Protège-moi toujours à mes côtés
늘 내 옆을 지켜
neul nae yeopeul jikyeo

Je vais frapper doucement
가까이 knock 할게
gakkai knock halge
Réponds-moi quand tu veux
언제든 응답해
eonjedeun eungdapae
Le parfum d'une fleur
한 송이 꽃향기
han song-i kkochyanggi
Est dans tout mon corps
온몸에 가득해
onmome gadeukae
Même dans un instant les yeux fermés
잠시 눈 감은 순간에도
jamsi nun gameun sun-ganedo
Je ne peux jamais oublier
절대 잊을 수가 없어
jeoldae ijeul suga eopseo
Nos souvenirs ensemble
너와 나의 추억
neowa naui chueok
Ton souffle s'emmêle et me tient éveillé toute la nuit
숨결에 네가 섞여 up all night
sumgyeore nega seokkyeo up all night
Comment pourrais-je oublier notre première rencontre
어떻게 잊겠어 우리 첫 만남
eotteoke itgesseo uri cheot mannam
Avec nos mains si proches l'une de l'autre
그대와 손과 손이 더 맞닿은 채
geudaewa son-gwa soni deo matdaeun chae
J'ai envie de ressentir, doucement
느끼고 싶어 andante
neukkigo sipeo andante
Les mots ne suffisent pas
말론 표현 못 해
mallon pyohyeon mot hae
Notre drama écrit ensemble
우리 함께 써내린 drama
uri hamkke sseonaerin drama

Je le ressens toute la journée, je le ressens tout le temps
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
Dans tous les jours passés avec toi
너와 느낀 모든 날에
neowa neukkin modeun nare
Ton sourire passe en douceur
미소가 스쳐가
misoga seuchyeoga
Je le ressens toute la journée, je le ressens tout le temps
I feel it all the day, feel it all the time
I feel it all the day, feel it all the time
Toutes les saisons que nous avons partagées sont précieuses
너와 나눈 모든 계절이 소중해
neowa nanun modeun gyejeori sojunghae

Ma fleur à moi, rose
나만의 꽃 rose
namanui kkot rose
Oh, épanouis-toi toujours près de moi
Oh, 늘 내 곁에 피어
Oh, neul nae gyeote pieo
Toi, mon amour
나만의 너 love
namanui neo love
Oh, fais grandir notre amour
Oh, 사랑을 더 키워
Oh, sarang-eul deo kiwo
Protège-moi toujours à mes côtés
늘 내 옆을 지켜
neul nae yeopeul jikyeo

Je remplis la chambre de nostalgie
빈방에 그리움을 채워놓고
binbang-e geuriumeul chaewonoko
Imprégné de ce parfum, je pense à toi
그 향에 취해 너를 떠올리는 걸
geu hyang-e chwihae neoreul tteoollineun geol
Je ne vais pas le dire si facilement
쉽게 말은 안 할게
swipge mareun an halge
Juste cette même émotion
그저 같은 떨림
geujeo gateun tteollim
Sachant tous les deux ce que l'on ressent
느끼던 걸 서로 알기에
neukkideon geol seoro algie
C'est difficile de supporter ce sentiment de manque
그리운 감정이 견디기 힘들어
geuriun gamjeong-i gyeondigi himdeureo
Nos yeux se croisent et, comme une confession, nous sourions
눈이 마주치고 고백하듯이 웃었지
nuni majuchigo gobaekadeusi useotji
Te souviens-tu?
넌 기억하니
neon gieokani
Toutes les saisons que nous avons partagées
너와 나눈 모든 계절이
neowa nanun modeun gyejeori
Toutes les saisons
모든 계절이
modeun gyejeori
Toutes les saisons sont précieuses
모든 계절이 소중해
modeun gyejeori sojunghae

Ma fleur à moi, rose
나만의 꽃 rose
namanui kkot rose
Oh, épanouis-toi toujours près de moi
Oh, 늘 내 곁에 피어
Oh, neul nae gyeote pieo
Toi, mon amour
나만의 너 love
namanui neo love
Oh, fais grandir notre amour
Oh, 사랑을 더 키워
Oh, sarang-eul deo kiwo
Protège-moi toujours à mes côtés.
늘 내 옆을 지켜
neul nae yeopeul jikyeo