MayDay

MayDay

MayDay

De verdad, vendrás hacia mí
정말로 네가 나에게 온 거야
jeongmallo nega naege on geoya
Viviendo cada día como un sueño
또 매일 꿈같은 하루를 살아
tto maeil kkumgateun harul sara
Siempre rompiendo las nubes
온종일 구름 위를 떠다녀
onjongil gureum wireul tteodanyeo
Como yo yo yo yo yo
like na na na na na
like na na na na na

Ayer también dijiste que soñaste conmigo
어제도 난 네 꿈을 꿨다고
eojedo nan ne kkumeul kkwossdago
Por alguna razón me siento incómodo
말해주긴 왠지 부끄러워
malhaejugin waenji bukkeureowo
Aunque lo intento
음 쳐다만 봐도
eum chyeodaman bwado
Sigo siendo yo yo yo yo yo
웃음이 na na na na na
useumi na na na na na

Aunque lo mire, parece amor
얼핏 봐도 사랑 같은데
eolpit bwado sarang gateunde
Se detiene y se convierte en algo que puedo ver
멈추시고 보게 되는 게
meomchishago boge doeneun ge
Algo que parece diferente
something 뭔가 다른 것 같애
something mwonga dareun geot gatae
Oh tan afortunado afortunado
oh so lucky lucky
oh so lucky lucky

Ahora puedo llamarte más desesperadamente
이제 너를 더 다정하게 불러도 돼
ije neoreul deo dajeonghage bulleodo dwae
Ahora puedo llamarnos a nosotros
이젠 우리를 우리라고 불러도 돼
ijen urireul urirago bulleodo dwae
No puedo evitarlo, mi aliento se corta
믿기지가 않아 자꾸 숨이 가빠와
mitgijiga anha jakku sumi gappawa
Parece que mi corazón va a explotar
심장이 터질 것 같애
simjangi teojil geot gatae

Cuando te veo, mayday mayday
난 너만 보면 mayday mayday
nan neoman bomyeon mayday mayday
Rescátame de este naufragio
푹 빠져버린 나를 구해줘
puk ppajyeobeorin nareul guhaejwo
Si estás aquí, cada día cada día
너만 있으면 매일이 매일이
neoman isseumyeon maeiri maeiri
Se vuelve algo especial
특별해지는 것만 같은 걸
teukbyeolhaejineun geosman gateun geol
Más que ayer, más que hoy
어제보다 더 오늘보다 더
eojeboda deo oneulboda deo
Mañana parece ser mejor
내일은 더 좋을 것 같애
naeireun deo joheul geot gatae
¿Puedes escuchar mi corazón? Mayday mayday
내 맘 들리니 mayday mayday
nae mam deullini mayday mayday
Ahora enviaré una señal de amor hacia ti
지금 너를 향한 신호를 보낼게
jigeum neoreul hyanghan sinhoreul bonaelge

La luna más hermosa entre trece colores
열두 색 중의 가장 아름다운 달
yeoldu saek jungui gajang areumdaun dal
De repente, tu luz brilla sobre mí
어느새 나에겐 너란 빛이 쏟아져
eoneusae naegen neoran bicci chaolla ye

Eres mi faro
you're my lighthouse
you're my lighthouse
En el mar sin fin
끝이 없는 바다 위
kkeuti eopsneun bada wi
Mirando hacia adelante, mi foco de luz
바라보며 항해하는 내 유일한 spotlight
barabomyeo hanghaehaneun nae yuilhan spotlight
Soy solo yo, ahora soy solo tuyo
그냥 나이던 내가 이젠 너만의 나
geunyang naideon naega ijen neomanui na
Mañana volveré, quiero ser tu amor
내일이 또 와도 나는 wanna be your love
naeiri tto wado naneun wanna be your love
¿Puedo amarte de nuevo?
또 묻고 싶어 may i love you?
tto mutgo sipeo may i love you?
Quiero decirlo una vez más, ¿puedo amarte?
한 번 더 말해주고 싶어 may i love you
han beon deo malhaejugo sipeo may i love you

Aunque lo mire, parece amor
얼핏 봐도 사랑 같은데
eolpit bwado sarang gateunde
Se detiene y se convierte en algo que puedo ver
멈추시고 보게 되는 게
meomchishago boge doeneun ge
Algo que parece diferente
something 뭔가 다른 것 같애
something mwonga dareun geot gatae
Oh tan afortunado afortunado
oh so lucky lucky
oh so lucky lucky

Ahora quiero verte, puedo decirlo
이제 너에게 보고 싶다 말해도 돼
ije neoege bogo sipda malhaedo dwae
Ahora puedo volver a nuestro mañana
이젠 우리의 내일을 또 바라도 돼
ijen uriui naeireul tto barado dwae
Incluso si me río
멍하니 웃다가
meonghani usdaga
Intenta mirar de nuevo
또 볼을 꼬집어봐
tto boreul kkojibeobwa
Todo está lleno de ti
전부 다 너로 가득해
jeonbu da neoro gadeukhae

Cuando te veo, mayday mayday
난 너만 보면 mayday mayday
nan neoman bomyeon mayday mayday
Rescátame de este naufragio
푹 빠져버린 나를 구해줘
puk ppajyeobeorin nareul guhaejwo
Si estás aquí, cada día cada día
너만 있으면 매일이 매일이
neoman isseumyeon maeiri maeiri
Se vuelve algo especial
특별해지는 것만 같은 걸
teukbyeolhaejineun geosman gateun geol
Más que ayer, más que hoy
어제보다 더 오늘보다 더
eojeboda deo oneulboda deo
Mañana parece ser mejor
내일은 더 좋을 것 같애
naeireun deo joheul geot gatae
¿Puedes escuchar mi corazón? Mayday mayday
내 맘 들리니 mayday mayday
nae mam deullini mayday mayday
Ahora enviaré una señal de amor hacia ti
지금 너를 향한 신호를 보낼게
jigeum neoreul hyanghan sinhoreul bonaelge

En las nubes, bailo contigo
woo 구름 위에 난 너와 춤을 춰
woo gureum wie nan neowa chumeul chwo
El viento frío sopla a mi alrededor
woo 살랑대는 바람이 숨을 쉬어
woo sallangdaeneun barami sumeul swieo
Hermoso, cada momento nuestro
아름다워 우리 모든 순간
areumdawo uri modeun sungan
Oh todos los días mayday
oh everyday mayday
oh everyday mayday
Quédate a mi lado
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo
Detente así para mí
이대로 나에게 머물러줘
idaero naege meomulleojwo

Cuando te veo, mayday mayday
난 너만 보면 mayday mayday
nan neoman bomyeon mayday mayday
Rescátame de este naufragio
푹 빠져버린 나를 구해줘
puk ppajyeobeorin nareul guhaejwo
Si estás aquí, cada día cada día
너만 있으면 매일이 매일이
neoman isseumyeon maeiri maeiri
Se vuelve algo especial
특별해지는 것만 같은 걸
teukbyeolhaejineun geosman gateun geol
Más que ayer, más que hoy
어제보다 더 오늘보다 더
eojeboda deo oneulboda deo
Mañana parece ser mejor
내일은 더 좋을 것 같애
naeireun deo joheul geot gatae
¿Puedes escuchar mi corazón? Mayday mayday
내 맘 들리니 mayday mayday
nae mam deullini mayday mayday
Ahora enviaré una señal de amor hacia ti
지금 너를 향한 신호를 보낼게
jigeum neoreul hyanghan sinhoreul bonaelge