Midnight

Medianoche

Midnight

Después de una larga noche como de túnel
긴 터널 같은 밤을 지나
gin teoneol gateun bameul jina
Apenas parece que podamos alcanzarlo
아슬아슬 닿을 듯 말 듯
aseuraseul daeul deut mal deut
Nadando en esta luz de la luna
이 달빛 속을 유영하다
i dalbit sogeul yuyeonghada
tu y yo nos volvemos a encontrar
You and I 다시 만나
You and I dasi manna

no tengas miedo
겁내지 마
geomnaeji ma
Este es nuestro universo
여긴 우리 universe
yeogin uri universe
siempre he esperado
항상 기다려 왔던
hangsang gidaryeo watdeon
Un sueño que parece una eternidad
영원 같은 꿈
yeong-won gateun kkum
Toma mi mano con fuerza
내 손을 잡아 빈틈없이
nae soneul jaba binteumeopsi
Finalmente es el momento que estaba esperando
마침내 바래 왔던 순간인 걸
machimnae barae watdeon sun-ganin geol

tus ojos
너의 눈빛은
neoui nunbicheun
la estrella más brillante
가장 빛나는 별
gajang binnaneun byeol
Nadie puede reemplazarte
누구로도 널 대신할 수는 없어
nugurodo neol daesinhal suneun eopseo
Mi corazón te llama, se vuelve claro, amor
맘이 불러 널 선명해져 love
mami bulleo neol seonmyeonghaejyeo love
Antes de darme cuenta, me había detenido en ti
어느새 네게로 멈춰버린 나
eoneusae negero meomchwobeorin na
Nunca te dejaré ir, quédate a la luz de la luna ahora mismo
I will never let go, 달빛에 머물러 right now
I will never let go, dalbiche meomulleo right now

(Ooh uh) Esta noche profunda
(Ooh uh) 이 깊은 밤
(Ooh uh) i gipeun bam
(Ooh uh) En una noche sin luz, tú eres la luz de la luna
(Ooh uh) 빛이 없는 밤 넌 moonlight
(Ooh uh) bichi eomneun bam neon moonlight

tu amor
Your love
Your love
en este universo
이 우주에서
i ujueseo
No te pierdas
길을 잃지 않게 해
gireul ilji an-ge hae
Hazme sonreír en un día cansado
지친 날 미소 짓게
jichin nal miso jitge
La razón que me hace respirar
숨 쉬게 하는 그 이유
sum swige haneun geu iyu
eres solo tu
It’s only you
It’s only you
Ilumina el camino oscuro (sí)
어둡던 길을 밝혀 (yeah)
eodupdeon gireul balkyeo (yeah)
Me acercaré cada día
더 다가갈게 every day
deo dagagalge every day

arco iris descolorido
색이 바래진 무지개
saegi baraejin mujigae
La distancia entre tú y mi corazón
너와 내 맘의 거리
neowa nae mamui geori
En la calle que dejaste atrás
네가 버리고 간 거리에
nega beorigo gan georie
Me quedo solo esperándote
혼자 남아 널 waiting
honja nama neol waiting
más tranquilo aún
더 조용히 가만히
deo joyonghi gamanhi
Abrázame
날 안아줘
nal anajwo
No dejes que llegue la mañana
아침이 오지 않게
achimi oji an-ge

en tus brazos
너의 품속은
neoui pumsogeun
el sueño más brillante
가장 빛나는 꿈
gajang binnaneun kkum
Nadie puede reemplazarte
누구로도 널 대신할 수는 없어
nugurodo neol daesinhal suneun eopseo
Mi corazón te llama, se vuelve claro, amor
맘이 불러 널 선명해져 love
mami bulleo neol seonmyeonghaejyeo love
Antes de darme cuenta, me había detenido en ti
어느새 네게로 멈춰버린 나
eoneusae negero meomchwobeorin na
Nunca te dejaré ir, quédate a la luz de la luna ahora mismo
I will never let go, 달빛에 머물러 right now
I will never let go, dalbiche meomulleo right now

(Ooh uh) Esta noche profunda
(Ooh uh) 이 깊은 밤
(Ooh uh) i gipeun bam
(Ooh uh) En una noche sin luz, tú eres la luz de la luna
(Ooh uh) 빛이 없는 밤 넌 moonlight
(Ooh uh) bichi eomneun bam neon moonlight

Como burbujas de agua
물거품처럼
mulgeopumcheoreom
Incluso si desaparece
사라진대도
sarajindaedo
Este sentimiento se está volviendo más oscuro que esta noche
이 밤보다 더 짙어져 가는 이 맘
i bamboda deo jiteojyeo ganeun i mam
Eres el único
You’re the only one
You’re the only one
Me alegras el dia
You make my day
You make my day
A ti, que me guías sin cesar
끝없이 날 이끄는 네게로
kkeuteopsi nal ikkeuneun negero
No puedo irme sin ti, quédate a la luz de la luna ahora mismo
I can’t leave without you, 달빛에 머물러 right now
I can’t leave without you, dalbiche meomulleo right now

(Ooh uh) Esta noche profunda
(Ooh uh) 이 깊은 밤
(Ooh uh) i gipeun bam
(Ooh uh) En una noche sin luz, tú eres la luz de la luna
(Ooh uh) 빛이 없는 밤 넌 moonlight
(Ooh uh) bichi eomneun bam neon moonlight