Hide And Seek Love

Amor de Escondite

Hide And Seek Love

konya nando olvidé fingir
こんやなんどわすれたふりした
konya nando wasureta furi shita
ese amor una vez más
あのあいがまた
ano ai ga mata
mira, ah, persiguiéndome como un shinigami
ほらあしにがみにばけておいかけてくる
hora ah shinigami ni bakete oikakete kuru
quiero esconderme en tu cama
かくまってほしいきみのべっどのなか
kakumatte hoshii kimi no beddo no naka
por favor, no te hagas la difícil
みせかけのあいでいいから
misekake no aide iikara
amor de escondite, amor de escondite
hide and seek love, hide and seek love
hide and seek love, hide and seek love
noche solitaria
こどくなよる
kodokuna yoru
robando y llevándose
うばってはさらってく
ubatte wa saratte ku
un espíritu sin forma
すがたなきぼうれい
sugata naki bourei
abrazando fuertemente un cuerpo tembloroso
ふるえるからだきつくだいて
furueru karada kitsuku daite
en lo más profundo de los sueños, no quiero estar solo esta noche
ゆめのおくへ don’t wanna be alone tonight
yume no oku e don’ t wanna be alone tonight

esta noche, esa luna azul
こんやあのあおいつきが
konya ano aoi tsuki ga
rompe la lógica
りせいをこわすおー
risei o kowasu oh
siguiendo sin rumbo fijo sobre una cama infinita
あてどなくたどるむげんのべっどのうえ
atedo naku tadoru mugen no beddo no ue
escapando, escapando, latidos que se superponen
のがれのがれかさなるこどう
nogare nogare kasanaru kodou
amor de escondite, amor de escondite
hide and seek love, hide and seek love
hide and seek love, hide and seek love
noche sin sonido
おともないよる
oto mo nai yoru
robando y llevándose
うばってはさらってく
ubatte wa saratte ku
un espíritu sin forma
すがたなきぼうれい
sugata naki bourei
abrazando un corazón frío
つめたいこころきつくだいて
tsumetai kokoro kitsuku daite
haciéndome soñar, no quiero estar solo esta noche
ゆめみさせて don’t wanna be alone tonight
yumemi sasete don’ t wanna be alone tonight

por haber conocido el amor verdadero
しんじつのあいをしったゆえに
shinjitsu no ai o shitta yue ni
los días se convierten en un cruel y estúpido juego
ひびはざんこくなおろかなあそび
hibi wa zankokuna orokana asobi
ah, no importa cuánto cierre mi corazón
ああどんなにこころとじても
ah don'nani kokoro tojite mo
ese recuerdo se desliza y me ataca de repente
あのきおくがすりぬけてふいにおそう
ano kioku ga surinukete fui ni osou
amor de escondite, amor de escondite
hide and seek love, hide and seek love
hide and seek love, hide and seek love
noche solitaria
こどくなよる
kodokuna yoru
robando y llevándose
うばってはさらってく
ubatte wa saratte ku
un espíritu sin forma
すがたなきぼうれい
sugata naki bourei
abrazando fuertemente un cuerpo tembloroso
ふるえるからだきつくだいて
furueru karada kitsuku daite
en lo más profundo de los sueños, no quiero estar solo esta noche
ゆめのおくへ don’t wanna be alone tonight
yume no oku e don’ t wanna be alone tonight