I Want To Protect You (kimi o mamoritai)

Quiero Protegerte (kimi o mamoritai)

I Want To Protect You (kimi o mamoritai)

¿Quieres seguir llorando así para siempre?
ずっとこのままなきつづけるの
zutto kono mama naki tsudzukeru no?
¿Vas a llevarlo solo?
たったひとりでかかえてゆくの
tatta hitori de kakaete yuku no?

Incluso si son mil palabras
たとえせんのことばならべ
tatoe sen no kotobanara be
gritadas
さけんでも
saken demo
Esa puerta cerrada
とざされたそのとびらは
tozasareta sono tobira wa
no se abrirá
ひらかない
hiraka nai

Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai
en lo alto del cielo nocturno
よぞらたかく
yozora takaku
cuando las estrellas brillan
ほしがひかるころ
hoshi ga hikaru koro
silenciosamente, pero seguramente
しずかに、でもたしかに
shizuka ni, demo tashikani
iré a por ti
きみをうばいにゆく
kimi wo ubai ni yuku

Seguramente no podemos ser separados
きっとぼくらははなれられない
kitto bokura wa hanare rarenai
no podemos respirar sin amar
あいざずにはいきられない
aisazu ni wa iki rarenai

Suavemente, te sonrío
そっとまどをあけるきみに
sotto mado wo akeru kimi ni
al abrir la ventana
ほほえむから
hohoemukara
Agarrando mi brazo
さしだしたぼくのうでを
sashidashita boku no ude wo
que te extendí
つかんで
tsukande

Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai
para que esa sonrisa
そのえがおが
sono egao ga
no se oscurezca nunca
かげらないように
kageranai yō ni
siempre, pase lo que pase
いつまでも、なにがあっても
itsumademo, nani ga atte mo
estaré a tu lado
きみのそばにいるよ
kimi no sobanīruyo

Cualquier destino
どんなうんめいでも
don'na unmei demo
no puede detener el amor
あいはとめられないから
ai wa tome rarenaikara
Ya no importa si lloras
もうなかなくてもいいよ
mō naka nakute mo ī yo
superaremos la noche juntos
ふたりでよるをこえて
futari de yoru wo koete
hasta donde podamos
できるだけとうくまで
dekirudake tōkumade
a un lugar desconocido
だれもしらないばしょへ
daremo shiranai basho he

Lo único en lo que puedo creer
ぼくにのこされた
boku ni nokosa reta
es una cosa
しんじられるものは、ただひとつ
shinji rareru mono wa, tada hitotsu
Ahora siento claramente
このてがいまたしかに
kono te ga ima tashikani
el calor que queda en esta mano
かんじとるぬくもり
kanjitoru nukumori

Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai
en lo alto del cielo nocturno
よぞらたかく
yozara takaku
cuando las estrellas brillan
ほしがひかるころ
hoshi ga hikaru koro
silenciosamente, pero seguramente
しずかに、でもたしかに
shizuka ni, demo tashikani
iré a por ti
きみをうばいにゆくから
kimi wo ubai ni yukukara

Quiero protegerte
きみをまもりたい
kimi wo mamoritai