Kimiiro

Color de tu piel

Kimiiro

Nacido en ese momento, si vuelvo a encontrarte
うまれかわれたそのときにまたきみにあえるなら
Umarekawareta sono toki ni mata kimi ni aerunara
Intentaré apostar por esa pequeña probabilidad
ほんのわずかしかないかくりつにかけてみよう
Hon’no wazuka shika nai kakuritsu ni kakete miyou
Mis sentimientos que quiero transmitir se están tiñendo gradualmente de tu color
つたえたいおもいはしだいにふかくきみいろにそめられていく
Tsutaetai omoi wa shidaini fukaku kimi-iro ni some rarete yuku
Muchos arrepentimientos cambian su forma a lluvia en el cielo
いくつものこうかいがそらあめにすがたをかえる
Ikutsu mo no kokai ga sora ame ni sugata wo kaeru

Llevando mi corazón en pétalos
はなびらにぼくのこころのせて
Hanabira ni boku no kokoro nosete
Voy volando hacia donde estás
きみがいるところにとんでいくよ
Kimi ga iru tokoro ni tonde yuku yo
Gritando por ti sin poder alcanzarte
とどかなくてきみをさけぶだけ
Todokanakute kimi wo sakebu dake
Pero no sé si mis sentimientos de amor son correspondidos
だけどつたえたいぼくのきもちがすきなきもちかどうかわからない
Dakedo tsutaetai boku no kimochi ga sukina kimochi ka do ka wakaranai
Aun así, no puedo entregarte a nadie más, te deseo a ti
それでもきみをだれにもゆずれないきみをねがう
Soredemo kimi wo dare ni mo yuzurenai kimi wo negau

Porque no hay final en este amor que acaba de comenzar
あるきはじめたこのこいにさいごなんてないから
Aruki hajimeta kono koi ni saigo nante naikara
Recibo nieve en silencio de tu sonrisa
そっとほほえんでるきみのえがおにゆきをもらう
Sotto hohoen deru kimi no egao ni yuki wo morau
Mi corazón roto corre hacia ti, superando el tiempo
こわれてるこころはきみだけにむかってときをこえてはしっていく
Koware teru kokoro wa kimi dake ni mukatte toki o koete hashitte yuku
Los sentimientos imparables cambian su forma a estrellas en el cielo
とめられないきもちがそらほしにすがたをかえる
Tome rarena kimochi ga sora-hoshi ni sugata wo kaeru

Llevando mi corazón en pétalos, voy volando hacia donde estás
はなびらにぼくのこころのせてきみがいるところにとんでいくよ
Hanabira ni boku no kokoro nosete kimi ga iru tokoro ni tonde yuku yo
Gritando por ti sin poder alcanzarte
とどかなくてきみをさけぶだけ
Todokanakute kimi wo sakebu dake
Pero no sé si mis sentimientos de amor son correspondidos
だけどつたえたいぼくのきもちがすきなきもちかどうかわからない
Dakedo tsutaetai boku no kimochi ga sukina kimochi ka do ka wakaranai
Aun así, no puedo entregarte a nadie más, solo a ti
それでもきみをだれにもゆずれないきみだけは
Soredemo kimi wo dare ni mo yuzurenai kimi dake wa

Así que en tus ojos, tus labios, en todo de ti, juro amor
そうきみのめきみのくちびるきみのすべてにあいをちかう
So kimi no me kimi no kuchibiru kimi no subete ni ai wo chikau
No es un milagro casual habernos encontrado
めぐりあえたきせきなんかじゃない
Meguriaeta kiseki nanka janai
Siempre te busqué a ti
きみをずっとさがしたぼくらと
Kimi wo zutto sagashita bokura to

Llevando mi corazón en pétalos, voy volando hacia donde estás
はなびらにぼくのこころのせてきみがいるところにとんでいくよ
Hanabira ni boku no kokoro nosete kimi ga iru tokoro ni tonde yuku yo
Gritando por ti sin poder alcanzarte
とどかなくてきみをさけぶだけ
Todokanakute kimi wo sakebu dake
Pero no sé si mis sentimientos de amor son correspondidos
だけどつたえたいぼくのきもちがすきなきもちかどうかわからない
Dakedo tsutaetai boku no kimochi ga sukina kimochi ka do ka wakaranai
Aun así, no puedo entregarte a nadie más, te deseo a ti
それでもきみをだれにもゆずれないきみをねがう
Soredemo kimi wo dare ni mo yuzurenai kimi wo negau