Lover's Spirit

Espíritu de Amantes

Lover's Spirit

Lámpara roja brillando, corriendo hacia ti
あかいランプぬってかけてく
akai lamp nutte kakete ku
Semental negro, desafiante
くろいスタリオンまたがり
kuroi stallion matagari
Ahora apunto hacia un futuro a una milla de distancia
いまめざすはいちびょうごのみらい
ima mezasu wa ichibyogo no mirai
Monta, monta, monta, monta en el tiempo
Ride, ride, ride, ride on time
Ride, ride, ride, ride on time

Incluso en la medianoche no puedo dormir
よなかもねむらない
yonaka mo nemuranai
La ciudad adornada con joyas
ほせきちりばめたまち
hoseki chiribameta machi
Ese beso repentino de ese día, beso, beso, beso
あの日のふいにしたkiss, kiss, kiss
ano hi no fui ni shita kiss, kiss, kiss

Nubes como seda
きぬみたいなくも
kinu mitaina kumo
Ocultando la luna de terciopelo
かくしてくヴェルヴェットムーン
kakushi teku velvet moon
Buscando tu calor
きみのぬくもり
kimi no nukumori
Mientras vago perdido
もとめながらさまよ
motomenagara samayo

Un amor no correspondido
むくわれないあいは
mukuwarenai ai wa
Devorado por la luz
ひかりにのみこまれ
hikari ni nomikoma re
Se convierte en oscuridad
やみとかしてく
yami to ka shite ku
Espíritu de amantes
Lover's spirit
Lover's spirit

El viento del destino se interpone
たちはだかるうんめいのかぜ
tachihadakaru unmei no kaze
Volteando el manto negro
くろいマントルをひるがえし
kuroi mantle o hirugaeshi
Sin escapatoria, hacia la noche sin fin
にげばさえないふやじょへとらい
nigeba sae nai fuyajo e torai
¿Mentira, mentira, mentira, o verdad?
Lie, lie, lie, lie or true?
Lie, lie, lie, lie or true?

Los sentimientos pueden ser
おもいはなんでも
omoi wa nandemo
Convertidos en una voz fuerte
こえられるつよさへと
koe rareru tsuyo sa e to
Ese beso que quedó en el corazón, beso, beso, beso
こころにのこったkiss, kiss, kiss
kokoro ni nokotta kiss, kiss, kiss

Nubes como seda
きぬみたいなくも
kinu mitaina kumo
Ocultando la luna de terciopelo
かくしてくヴェルヴェットムーン
kakushi teku velvet moon
Un romance mojado
ぬれたロマンス
nureta romansu
No puedo olvidar mientras vago perdido
わすれられずさまよ
wasure rarezu samayo

Aunque desafíe
こわさぬしゅくめいに
kowasenu shukumei ni
Un destino irrompible
ふりまわされても
furimawasa rete mo
Locamente enamorado
あいにくるった
ai ni kurutta
Espíritu de amantes
Lover's spirit
Lover' s spirit

Nubes como seda
きぬみたいなくも
kinu mitaina kumo
Ocultando la luna de terciopelo
かくしてくヴェルヴェットムーン
kakushi teku velvet moon
Un romance mojado
ぬれたロマンス
nureta romansu
No puedo olvidar mientras vago perdido
わすれられずさまよ
wasure rarezu samayo

Aunque desafíe
こわさぬしゅくめいに
kowasenu shukumei ni
Un destino irrompible
ふりまわされても
furimawasa rete mo
Locamente enamorado
あいにくるった
ai ni kurutta
Espíritu de amantes
Lover's spirit
Lover' s spirit