Voyage

Viaje

Voyage

Con la señal de la postura y sin un mapa, wow
せいざをしるしにちずなきうなばらwow
seiza wo shirushi ni chizu naki unabara wow
El mundo que veo al tocar tus ojos
きみのめをとうしてみえるせかいは
kimi no me wo toushite mieru sekai wa
Es un viaje tan hermoso
こんなにうつくしいvoyage
kon'nani utsukushii voyage

Las olas violentas, el viento fuerte, aún así en lo más profundo
あれくるうなみつよいかぜそれでもむねの
arekuruu nami tsuyoi kaze soredemo mune no
De mi corazón está grabado un eterno encuentro, abrazándolo fuertemente
おくにきざまれてるえいえんのちかいつよくだきしめ
oku ni kizamareteru eien nochikai tsuyoku dakishime

Gritando amor en la noche de luna, esta noche, escucha
つきよにさけぶあいをtonight tonightきいて
tsukiyo ni sakebu ai wo tonight tonight kiite
Me voy, adiós, adiós
ぼくはいくgood-bye good-bye
boku wa iku good-bye good-bye
Como una dura maldición, atravesando
するどいじゅせいのようにつらぬいて
surudoi jusei no you ni tsuranuite
Tu grito pensativo, rompiendo la oscuridad y convirtiéndose en luz
きみおもうさけびやみをさいてひかりとなれ
kimi omou sakebi yami wo saite hikari to nare

Reflejando los días de luna en la noche oscura, wow
やみよのつきひをうつしたうなばらwow
yamiyo no tsukihi wo utsushita unabara wow
Hasta que te conocí, no me di cuenta
きみにあうまではせかいのいろに
kimi ni au made wa sekai no iro ni
Del color del mundo, un viaje
きづけなかったよvoyage
kidzukenakattayo voyage

Si este cuerpo se desvanece en medio de la tormenta
もしもこのからだあらしのなかくちるときには
moshimo kono karada arashi no naka kuchiru tokiniha
En ese momento, cuando nadie más está, pienso en ti, un juramento de verdad
ほかのだれでもないきみをおもうしんじつのちかい
hoka no dare demonai kimi wo omou shinjitsu no chikai

Solo rezando por ti esta noche, esta noche, abrazándote
いのりをきみにただtonight tonightだいて
inori wo kimi ni tada tonight tonight daite
Me voy de viaje, adiós, adiós
たびをいくgood-bye good-bye
tabi wo iku good-bye good-bye
Repetiré despedidas y encuentros
わかれとであいをくりかえすうち
wakare to deai wo kurikaesu uchi
Encontraré tu verdadero yo
ほんとうのきみをぼくはみつける
hontou no kimi wo boku wa mitsukeru

Diferente a cuando no tenía miedo de nada
なにもおそれなかったころともちがう
nani mo osorenakatta koro to mo chigau
Más que extender la mano hacia el pasado
かこにてをのばすよりも
kako ni te wo nobasu yori mo
Elijo un futuro caminando contigo
きみとともにあるくみらいをえらぶ
kimi to tomoni aruku mirai wo erabu
Por eso, el viaje continúa
だからたびはつづく
dakara tabi wa tsudzuku

Gritando amor en la noche de luna, esta noche, escucha
つきよにさけぶあいをtonight tonightきいて
tsukiyo ni sakebu ai wo tonight tonight kiite
Me voy, adiós, adiós
ぼくはいくgood-bye good-bye
boku wa iku good-bye good-bye
Como una dura maldición, atravesando
するどいじゅせいのようにつらぬいて
surudoi jusei no you ni tsuranuite
Tu grito pensativo, rompiendo la oscuridad y convirtiéndose en luz
きみおもうさけびやみをさいてひかりとなれ
kimi omou sakebi yami wo saite hikari to nare
viaje
voyage
voyage