Lovely Day

Journée Enchantée

Lovely Day

Réveille-moi doucement, mon rayon de soleil
살며시 날 깨워요, my sunshine
Salmyeo si nar kkae wojwoyo, my sunshine
Comme une princesse de conte de fées, je fermerai les yeux en attendant
동화 속 공주처럼 눈을 감이 기다릴 거예요
Donghwa sog gong ju cheoreom nuneul gami gidaril geoyeo
Quand je les ouvrirai, tu seras là, mon amour
눈 뜨면 내 곁에 함께할 love shot
Nun tteu myeon nae gyeote ham gehar love shot
Comme un prince de conte de fées, tu me souriras
동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어 줄거에요
Donghwa sog wangja cheoreom nareulbo myeo useo julgeojyo
Sans même m'en rendre compte, mes yeux ne voient que toi
나도 몰래 두 눈이 너만 그리고
Nado mollae du nuni neoman geurigo
Et mon cœur qui bat en secret crie à plein poumons
또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요
Tto mollae du geun georin kaseumi sorichineyo

Je veux t’aimer, je veux être avec toi
I wanna love you, I wanna with you
I wanna love you, I wanna with you
Tu es celui qui fait battre mon cœur
그대 도너기 나요 내 맘을
Geudae doneugi nayo nae mameul
Viens à moi, rapproche-toi, prends mon cœur
내게 와요 조금더 다가와요 내 맘을 가져요
Naege wayo jogeumdeo dagawayo nae mameur gajyeoyo
Et chaque jour, journée enchantée, tu m'apporteras les quatre saisons
And everyday, lovely day, 매일속 사계오 줄거에요
And everyday, lovely day, maeirsok sagyeo julgeyo
Tu me donneras un amour plus doux que des bonbons
캔 디보다 달콤한 사랑을 줄거에요
Kaen diboda dalkomhan sarangeur julgeoyeo

En marchant à travers la porte de la magie, sha-la-la
마 법의 문을 걸어 샤랄라
Ma beobe ju muneur georeo shalala
Ton sourire, comme un doux rayon de soleil, me réchauffe
따듯한 햇살 같은 너의 미소 나를 들추긴
Tta deuthan haetsal gateun neoui miso nareur deulchugin
Sans même m'en rendre compte, je retiens mon souffle
나도 몰래 가 숨이 또득은 거려
Nado mollae ga seumi ttodugeun georyeo
Dans mes yeux, c'est beau, maintenant je veux le dire
두눈에 아름 거려 이제는 말해 볼래요
Dunune areut georyeo ije neun malhae bollaeyo

Je veux t’aimer, je veux être avec toi
I wanna love you, I wanna with you
I wanna love you, I wanna with you
Tu es celui qui fait battre mon cœur
그대 도너기 나요 내 맘을
Geudae doneugi nayo nae mameul
Viens à moi, rapproche-toi, prends mon cœur
내게 와요 조금더 다가와요 내 맘을 가져요
Naege wayo jogeumdeo dagawayo nae mameur gajyeoyo
Chaque jour, journée enchantée, tu m'apporteras les quatre saisons
Everyday, lovely day, 매일속 사계오 줄거에요
Everyday, lovely day, maeirsok sagyeo julgeyo
Tu me donneras un amour plus doux que des bonbons
캔 디보다 달콤한 사랑을 줄거에요
Kaen diboda dalkomhan sarangeur julgeoyeo

Je veux t’aimer, je veux être avec toi
Wanna love you, wanna with you
Wanna love you, wanna with you
Veux-tu me prendre dans tes bras, journée enchantée, ressens mon cœur
안아 줄래요, lovely day, 내 맘을 느껴봐요
Ana jullaeyo, lovely day, nae mameur neu kkyeobwayo
Pour l'éternité, je te le promets
영원히함 깨해
Yeongwon hiham kkehae
La la la la, la la la la, chaque jour je te rendrai heureux
라라라라, 라라라라, 매일 행복만 줄거야
Lalalala, laralala, mae ir haeng bokman julgeoya
Tu me donneras un amour plus doux que des bonbons.
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거에요
Kaendi boda dalkomhan sarangeur julgeoyeo