Love Is Like a Snow

El amor es como la nieve

Love Is Like a Snow

En un suspiro, me acerco y me emociono, ¿dónde estás?
한숨에 다가와 날 설레게 해요 어디쯤
Hansume dagawa nal seollege haeyo eodijjeum
Mi corazón late con fuerza
온 건지 난 두근거려요
On geonji nan dugeun.georyeoyo
Aunque finja, mi rostro arde, ¿qué debo hacer?
아닌 척을 해봐도 불꽃진 얼굴 어쩌죠
Anin cheogeul haebwado bulkeojin eolgul eojjeojyo
Aunque oculte mi corazón, aunque diga que no, tú
내 맘을 숨겨도 아니라 말해도 그대
Nae mameul sumgyeodo anira malhaedo keudae
Me haces temblar al mirarte
눈을 보면 흔들려
Nuneul bomyeon heundeullyeo
Aunque diga que no podemos ser, parece que no puedo evitarlo
우린 안 되는 거라고 말해도 난 어쩔 수 없나봐
Urin an doeneun georago malhaedo nan eojjeol su eopnabwa
Brillando como la nieve blanca, fragante como una flor
하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
Hayan nuncheoreom bitnage kkotcheoreom hyanggirobge
Fluyendo suavemente, poco a poco
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
Sareureuk sareureuk jogeum cheoncheonhi gallaeyo

Pensando en ti, ni siquiera puedo dormir
그대 생각에 난 잠도 못 잊고 있죠
Keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
En una noche donde la luz de la luna fluye
달빛이 흐르는 밤에
Dalbichi heureuneun bame
¿Debería confesarme con un corazón tembloroso?
떨리는 맘으로 고백해 볼까요
Tteollineun mameureo gobaekhae bolkkayo
¿Quieres decirlo primero?
그대 먼저 말해줄래요
Keudae meonjeo malhaejullaeyo
Quizás pueda revelarte mi corazón que he estado escondiendo
혹시 숨겨왔던 내 맘 너에게 들킬 수 있잖아요
Hoksi sumgyeowatdeon nae mam neo.ege deulkil su itjanhayo
Brillando como la nieve blanca, fragante como una flor
하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
Hayan nuncheoreom bitnage kkotcheoreom hyanggirobge
Fluyendo suavemente, poco a poco
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
Sareureuk sareureuk jogeum cheoncheonhi gallaeyo

Pensando en ti, ni siquiera puedo dormir
그대 생각에 난 잠도 못 잊고 있죠
Keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
En una noche donde la luz de la luna fluye
달빛이 흐르는 밤에
Dalbichi heureuneun bame
¿Quieres estar juntos como yo, cálido y dulce?
따뜻한 나로 달콤한 맘 함께 할래요
Ttatteuthan nare dalkomhan ma.eum hamkke hallaeyo
¿Puedo abrazarte fuertemente con mi corazón puro?
푸르른 나로 그댈 꼭 안아 줄래요
Pureureun nare keudael kkok ana jullaeyo
Ir despacio, ¿me esperarás?
조금 천천히 갈게요 날 기다려줄래요
Jogeum cheoncheonhi galkeyo nal kidaryeojullaeyo
Deslizándome suavemente, quiero estar a tu lado
스르르 스르르 그대의 곁에 갈래요
Seureureuk seureureuk keudae.ui gyeote gallaeyo

Pensando en ti, ni siquiera puedo dormir
그대 생각에 난 잠도 못 잊고 있죠
Keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
En una noche donde la luz de la luna fluye
달빛이 흐르는 밤에
Dalbichi heureuneun bame
La la la la la la la la
라라 라라 라라 라라 라라 라라
Lala lala lala lala lala lalalla