Pitch Black

Oscuridad Total

Pitch Black

Nunca me atrevo a acercarme, todavía me da miedo
난 불안해 아직도 마주치기가 두려워
Nan buranhae ajikdo majuchigiga duryeowo
Tu sonrisa, tus palabras, ya no las necesito.
너의 손짓 너의 말투 이제울래
Neoui sonjit neoui maltu ijeullae
Nuestro encuentro incómodo
어색한 우리의 만남도
Eosaekhan uriui mannamdo
Quiero soñar contigo en un sueño de medianoche.
한밤의 꿈이라고 믿고 싶어
Hanbamui kkumirago mitgo sipeo
Pienso que será así.
그렇게라 생각해
Geureolgeora saenggakhae

Cuando la oscuridad se cierne, me entristezco
까만밤이 되면 난 슬퍼
Kkamanbami doemyeon nan seulpeo
Puedo desaparecer en la oscuridad...
까맣게 지워질 수 있게
Kkamake jiwojil su itge
¿Esto es amor? ¿Es mi deseo?
이게 사랑인가요? 내 욕심인가요?
Ige sarangingayo? Nae yoksimingayo?
No estoy seguro.
쉽지 않네요
Swipjiannneyo
Incluso el corazón que se había escondido en la oscuridad
까맣게 타버렸던 마음도
Kkamake tabeoryeotdeon maeumdo
No puede ser resuelto si estamos juntos.
나와 같다면 할 수 없죠
Nawa gatdamyeon halsu eobtjyo
Tengo miedo, no puedo entender.
난 두려워져요 난 알 수가 없죠
Nan duryeowojyeoyo nan alsuga eobtjyo
En la oscuridad...
새까맣게
Saekkamake

Siempre me siento atrapado en la oscuridad
온 종일 니 모습 떠올라
On jongil nimoseup tteoolla
No importa cuánto lo intente, no puedo escapar,
아무리 애써봐도 안되겠죠
Amuri aesseobwado andoegetjyo
Es inútil, como un tonto...
소용없죠, 바보처럼
Soyongeobtjyo, babocheoreom

Cuando la oscuridad se cierne, me entristezco
까만밤이 되면 난 슬퍼
Kkamanbami doemyeon nan seulpeo
Puedo desaparecer en la oscuridad...
까맣게 지워질 수 있게
Kkamake jiwojil su itge
¿Esto es amor? ¿Es mi deseo?
이게 사랑인가요? 내 욕심인가요?
Ige sarangingayo? Nae yoksimingayo?
No es tan fácil.
참 쉽지가 않아
Cham swipjiga anha
Incluso el corazón que se había escondido en la oscuridad
까맣게 타버렸던 마음도
Kkamake tabeoryeotdeon maeumdo
No puede ser resuelto si estamos juntos.
나와 같다면 할 수 없죠
Nawa gatdamyeon halsu eobtjyo
Tengo miedo, no puedo entender.
난 두려워져요 난 알 수가 없죠
Nan duryeowojyeoyo nan alsuga eobtjyo
En la oscuridad... en la oscuridad...
새까맣게...새까맣게
Saekkamake...saekkamake