Couldn't Say

No Podría Decir

Couldn't Say

Arrastrándome por la puerta esperando que alguien lo noteCreep in the door wait for someone to notice
Colgado en la pared, solo para ver si está enfocadoHang on the wall, just to see if it’s focused
No puedo ver más allá de lo que realmente importaI can’t see past what’s really important
Sígueme, te llevaré allíFollow me down, I’m taking you there

Finalmente mencionaste la cosa que esperabasFinally mentioned the thing you were hoping
Te ayudaría a acortar tu camino al sueloI’d help you shortcut your way to the floor
Desmayado y mayormente ido del mundoBlacked out and mostly gone to the world
Espera un segundo, es todo lo que pensasteHang on a second, it’s all that you thought

Estúpido pensar así, no te detengas para decírmeloStupid to think so, don’t stop to tell me
Debería haber leído mejor, visto lo que ellos veíanI should have read better, seen what they saw
En el exterior, donde el alcance auditivo va más lejosOn the outside, where earshot goes further
Me siguen quemando con su retrospectiva y todoThey’re burning me still with their hindsight and all
Me siguen quemando con su retrospectiva y todoBurning me still with their hindsight and all

Regresé a casa para jugar al enemigoI went home to play the enemy
Nunca pensé que vería el díaI never thought I’d see the day
Las fuerzas intervienen y creen que me convieneIntervening forces reckon it suits me
Y eso es lo más tristeAnd that’s the saddest thing
Nunca pensé que me gustaría tantoI never thought I’d like it so much
Ver tanto sufrimiento, peroTo see such suffering, but
Provocación, provocación me hizo, ¿está mal?Provocation, provocation made me, is that wrong?
No podría decirI couldn’t say
¿Está mal? No podría decirIs that wrong? I couldn’t say
¿Está mal? No podría decirIs that wrong? I couldn’t say
No podría decirI couldn’t say

El estado de ánimo leyendo en una dirección, palabras ahí para cubrirMood reading one way, words there to cover
Desprecio grabado en cada línea de tu rostroContempt etched on every line of your face
Tomando consuelo sabiendo que nadie más importaTaking comfort knowing no one else matters
Suficientemente sin culpa, aún tomas y tomasGuiltless enough, still you take and you take

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien te sentóIt’s been a long time since someone sat you down
Te dijo palabras que escuchaste y asimilasteTold you words that you heard and took in
Palabras que no estaban ahí solo para halagarteWords that weren’t just there to flatter
Autoestima inflada, suficiente vanidad como para ser así, entoncesInflated self-worth, vein enough as it is, so

¿Había algo que viniste a decir aquí?Was there something you came here to say?
Tiempo gastado cuidando de ti mismoTime spent looking after yourself
Deplecionando sentimientos, dejando cosas incompletasDepleting feelings, leaving things uncompleted
Me tuviste tambaleando, no sabía, no sabía lo que sentíaHad me reeling, didn’t know, know what I felt
Me tuvo tambaleando, no sabía lo que sentíaHad me reeling, didn’t know what I felt

Regresé a casa para jugar al enemigo yI went home to play the enemy and
Nunca pensé que vería el díaI never thought I’d see the day
Las fuerzas intervienen y creen que me convieneIntervening forces reckon it suits me
Y eso es lo más tristeAnd that’s the saddest thing
Nunca pensé que me gustaría tantoI never thought I’d like it so much
Ver tanto sufrimiento, peroTo see such suffering, but
Provocación, provocación me hizo, ¿está mal?Provocation, provocation made me, is that wrong?
No podría decirI couldn’t say
¿Está mal? No podría decirIs that wrong? I couldn’t say
¿Está mal? No podría decirIs that wrong? I couldn’t say
No podría decirI couldn’t say

Regresé a casa para jugar al enemigo yI went home to play the enemy and
Nunca pensé que vería el díaI never thought I’d see the day
Las fuerzas intervienen y creen que me convieneIntervening forces reckon it suits me
Y eso es lo más tristeAnd that’s the saddest thing
Nunca pensé que me gustaría tantoI never thought I’d like it so much
Ver tanto sufrimiento, peroTo see such suffering, but
Provocación, provocación me hizo, ¿está mal?Provocation, provocation made me, is that wrong?
No podría decirI couldn’t say
¿Está mal? No podría decirIs that wrong? I couldn’t say
¿Está mal? No podría decirIs that wrong? I couldn’t say
No podría decirI couldn’t say