Nobody Cares

A Nadie Le Importa

Nobody Cares

A nadie le importa, a nadie le importaráNobody cares, nobody will care
Nadie ve, nadie veráNobody sees, nobody will see
Nadie conoce el estado en el que he estado viviendoNobody knows the state that I’ve been living in
Que soy el único, solo, nadie lo sabe excepto yoThat I’m the only one, alone, nobody knows but me
Nadie lo sabe excepto yo, pero a quién le importaNo one knows but me, but who cares

No quiero tu ayuda, solo quiero tu simpatíaI don’t want your help, I just want your sympathy
No todo lo que sucede necesita tu reacción inmediataNot everything that happens needs your reaction immediately
Dicen que cuando te lastimas, nosotros también sufrimos, yo también sufro, al igual que todosThey say when you hurt, we hurt, I hurt too, so does everyone
¿O es solo una retórica que he escuchado?Or is that some rhetoric I’ve heard?
Quizás, es posible, sí es posible, pero a quién le importaMaybe, it’s possible, yeah it’s possible, but who cares

Estoy teniendo una fiesta de lástima y es, es todo sobre míI’m having a pity party and it’s, it’s all about me
Es, es todo sobre mí, es, es todo sobre míIt’s, It’s all about me, It’s, it’s all about me

Creo que te gustará, ¿por qué no vienes a ver?I think you’ll like it, why don’t you come and see?
Sí, ¿por qué no vienes a ver?Yeah why don’t you come and see?
Dije, ¿por qué no vienes a ver?Said, why don’t you come and see?

Porque no quiero recibir, pero últimamente eso es todo lo que hago‘Cause don’t want to take, but lately that’s all I do
Recorriendo la habitación en busca de empatía, no pararé hasta estar llenoWorking the room for it’s empathy, I won’t stop until I’m full
Quizás no soy todo, no soy todo lo que pensabas que eraMaybe I’m not everything, I’m not everything you thought I was
Decepcioné tus expectativas, sí, todo por esoI let your expectations down, yeah, all because
Sí, todo por esoYeah it’s all because
No me importaI don’t care

Estoy teniendo una fiesta de lástima y es, es todo sobre mí, síI’m having a pity party and it’s, it’s all about me, yeah
Es todo sobre mí, es, es todo sobre míIt’s all about me, It’s-it’s all about me

Creo que te gustará, así que ¿por qué no vienes a ver?I think you’ll like it, so why don’t you come and see?
Dije, ¿por qué no vienes a ver?Said, why don’t you come and see?
Dije, ¿por qué no vienes a ver?Said, why don’t you come and see?