Whiskey Bones

Huesos de Whiskey

Whiskey Bones

Cuerpo cansado, cabeza fritaBody’s tired, head is fried
Un repentino ataque de enfermedad, conténgalo, casi lo evitoA sudden bought of sickness, hold it in, a near miss
Ocupado todo el tiempoBusy all the while
Conteniendo la bilisHolding down the bile

Quemando todo alrededor, sintiéndome mejor, desacelerandoBurning all around, feeling better, slowing down
Agradecido por mi almohada y aprecio la ventanaGrateful for my pillow and I appreciate the window
Pero ansioso por algo másBut itching for something else
Un remedio para arreglar mi cuerpo cuando no puedeA remedy to fix my body when it can’t
No puede arreglarse a sí mismoIt can’t fix it’s self

Trago en mano, nada mejor, nada simpleDrink in hand, nothing better, nothing plain
Arreglando en mi torrente sanguíneo, regulando mi ritmo cardíacoFixing in my bloodstream, regulate my heartbeat
Haciéndome sentir igual, corriendo desenfrenado en mis venasMake me feel the same, running wild in my veins

Una vez más, sírvelos fuertes, levántalos altoOne more time, pour ‘em heavy, hold ‘em high
Me tranquilicé, me puse sereno, predeciblemente felizI got calm, got collected, predictably happy
Cuando finalmente siento el trago llegarWhen I finally feel the shot hit
Estoy contando hasta el número sieteI’m counting up to number seven
Voy a guardarlo en mi bolsillo, síGonna put it in my pocket, yeah

Huesos de whiskey, causando problemas, recibiendo golpesWhiskey bones, making trouble, taking blows
Buscando peleas con piedras ahora, tíralas por la ventanaPicking fights with stones now, throw ‘em through the window
Haz que griten tu nombreMake ‘em scream your name
Asegúrate de que sepan qué es estoMake sure they know what this is

Manos vivas, el movimiento es finoHands alive, the motion’s fine
Sintiéndome bastante astuto ahora, yoFeeling pretty slick now, I
Creo que sacaré mi pasado, alimentándolo en los cablesI think I’ll bring my past out, feeding it on the wires
Lanzando fuertes gritosSlinging heavy cries