all of my life

Mein ganzes Leben

all of my life

Es ist so schwer, vom Leben erdrückt
너무 힘들어 삶에 치이고
neomu himdeureo salme chiigo
Nichts läuft wie geplant
되는 것도 없고
doeneun geotdo eopgo
Die Familie ist nicht da, seit wann eigentlich?
가족도 안 보이고 언제부턴가
gajokdo an boigo eonjebuteon-ga
Ich bin auch nicht mehr wichtig
나도 중요하지 않고
nado jung-yohaji an-go

Es gibt nicht viel, aber ich muss mehr haben
없진 않지만 더 많이 가져야
eopjin anjiman deo mani gajyeoya
In dieser Welt, um die Liebe aufrechtzuerhalten
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
sarangdo ieogal su inneun i sesang-eseo
Mein ganzes Leben
All of my life
All of my life
Du bist mein ganzes Leben
You are all of my life
You are all of my life

Wenn ich so darüber nachdenke
그러고 보면
geureogo bomyeon
Habe ich mich durch dich wirklich verändert
나 너를 만나 참 많이 변했어
na neoreul manna cham mani byeonhaesseo
Ich habe Träume bekommen und wollte auch deine
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
kkumi saenggigo nega gajin kkumdo
Erfüllen, dafür musste ich
이뤄주고 싶었어 나 그러려면
irwojugo sipeosseo na geureoryeomyeon

Höher hinaus, das war der Plan
더 높은 곳에 올라가야만 했어
deo nopeun gose ollagayaman haesseo
Ich musste mehr erreichen, um es möglich zu machen
더 많은 것들을 가져야 가능했어
deo maneun geotdeureul gajyeoya ganeunghaesseo
Als ich alles hatte
다 가질 때쯤
da gajil ttaejjeum
Wuchs der Traum größer als die Liebe
사랑보다 꿈이 더 커졌어
sarangboda kkumi deo keojyeosseo

Mein ganzes Leben, wenn ich kämpfe
All of my life 내가 힘이 들 때
All of my life naega himi deul ttae
Du bist mein ganzes Leben, du hast mich erfüllt
You are all of my life 네가 날 채웠는데
You are all of my life nega nal chaewonneunde
Egal, was ich versuche, um mich zu füllen
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
dareun eotteon geollo nareul chaewobwado
Mein ganzes Leben
All of my life
All of my life
Du bist mein ganzes Leben
You are all of my life
You are all of my life
Es bleibt leer
채워지지가 않아
chaewojijiga ana

So haben wir es uns gewünscht, so sehr gewollt
그렇게 우리 바라왔고 간절했던 거잖아
geureoke uri barawatgo ganjeolhaetdeon geojana
Jetzt ist mein Zimmer voll
이젠 내방에 가득한데
ijen naebang-e gadeukande
Doch in diesem leeren Raum bist nur du allein
나도 아무것도 없는 방 안에서 넌 혼자
nado amugeotdo eomneun bang aneseo neon honja
Hast du so hier gesessen und geweint?
이렇게 주저앉아 울고 있었니
ireoke jujeoanja ulgo isseonni

Mein ganzes Leben, du bist mein Ein und Alles
All of my life 넌 내 전부인데
All of my life neon nae jeonbuinde
Was nützt all das, wenn es keinen Sinn macht?
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
i modeun ge da museun soyong inneunde
Wenn du irgendwo dieses Lied hörst
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
eodiseon-ga i norael deutge doendamyeon
Mein ganzes Leben
All of my life
All of my life
Mein ganzes Leben
All of my life
All of my life
Deine Geschichte ist wahr.
네 이야기가 맞아
ne iyagiga maja