all of my life

Mijn hele leven

all of my life

Het is zo zwaar, het leven drukt me neer
너무 힘들어 삶에 치이고
neomu himdeureo salme chiigo
Er is niets dat lukt
되는 것도 없고
doeneun geotdo eopgo
Familie zie ik niet meer, sinds een tijdje
가족도 안 보이고 언제부턴가
gajokdo an boigo eonjebuteon-ga
Ben ik ook niet meer belangrijk
나도 중요하지 않고
nado jung-yohaji an-go

Er is wel iets, maar ik moet meer hebben
없진 않지만 더 많이 가져야
eopjin anjiman deo mani gajyeoya
In deze wereld waar je liefde moet hebben om door te gaan
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
sarangdo ieogal su inneun i sesang-eseo
Mijn hele leven
All of my life
All of my life
Jij bent mijn hele leven
You are all of my life
You are all of my life

Nu ik erover nadenk
그러고 보면
geureogo bomyeon
Heb ik veel veranderd sinds ik jou ontmoet heb
나 너를 만나 참 많이 변했어
na neoreul manna cham mani byeonhaesseo
Ik kreeg een droom, en ik wilde jouw dromen
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
kkumi saenggigo nega gajin kkumdo
Ook laten uitkomen, daarvoor moest ik
이뤄주고 싶었어 나 그러려면
irwojugo sipeosseo na geureoryeomyeon

Hoger klimmen, dat was de enige weg
더 높은 곳에 올라가야만 했어
deo nopeun gose ollagayaman haesseo
Meer dingen nodig, om het mogelijk te maken
더 많은 것들을 가져야 가능했어
deo maneun geotdeureul gajyeoya ganeunghaesseo
Toen ik bijna alles had
다 가질 때쯤
da gajil ttaejjeum
Was de droom groter dan de liefde
사랑보다 꿈이 더 커졌어
sarangboda kkumi deo keojyeosseo

Mijn hele leven, als ik het moeilijk heb
All of my life 내가 힘이 들 때
All of my life naega himi deul ttae
Jij bent mijn hele leven, jij vulde me aan
You are all of my life 네가 날 채웠는데
You are all of my life nega nal chaewonneunde
Probeer me met iets anders te vullen
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
dareun eotteon geollo nareul chaewobwado
Mijn hele leven
All of my life
All of my life
Jij bent mijn hele leven
You are all of my life
You are all of my life
Het lukt niet
채워지지가 않아
chaewojijiga ana

Zo verlangden we erna, dat was wat we wilden
그렇게 우리 바라왔고 간절했던 거잖아
geureoke uri barawatgo ganjeolhaetdeon geojana
Nu is mijn kamer vol met dingen
이젠 내방에 가득한데
ijen naebang-e gadeukande
Maar in mijn lege kamer, ben jij alleen
나도 아무것도 없는 방 안에서 넌 혼자
nado amugeotdo eomneun bang aneseo neon honja
Zo ben je neergedaald en aan het huilen geweest
이렇게 주저앉아 울고 있었니
ireoke jujeoanja ulgo isseonni

Mijn hele leven, jij bent mijn alles
All of my life 넌 내 전부인데
All of my life neon nae jeonbuinde
Maar wat is de waarde van dit alles?
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
i modeun ge da museun soyong inneunde
Als je op een of andere manier dit lied hoort
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
eodiseon-ga i norael deutge doendamyeon
Mijn hele leven
All of my life
All of my life
Mijn hele leven
All of my life
All of my life
Is jouw verhaal waar?
네 이야기가 맞아
ne iyagiga maja