My Turn

Meine Runde

My Turn

Wird irgendwann mein Moment kommen, an deiner Seite zu stehen?
언젠가 너의 옆에 설 내 차례가 올까요
eonjenga neoui yeope seol nae charyega olkkayo
Wenn ich das nur wüsste, könnte ich geduldig warten.
그것만 알아도 꾹 참고 기다릴 수 있는데
geugeosman arado kkuk chamgo gidaril su issneunde
Zunächst einmal werde ich aufrichtig wünschen,
일단은 내가 진심으로 바랄게
ildaneun naega jinsimeuro baralge
Dass du und er jetzt glücklich seid.
지금은 너와 그가 행복하길
jigeumeun neowa geuga haengbokhagireul
Was ich mir wünsche, kann niemals wahr werden.
내가 바라는 건 절대 안 되니까
naega baraneun geon jeoldae an doenikka

Dich zu lieben, ist falsch, das weiß ich.
널 사랑하는 건 잘못된 거니까
neol saranghaneun geon jalmosdoen geonikka
Ich werde einfach still an eurer Seite sein,
나는 그냥 조용히 너희 옆에 있을게
naneun geunyang joyonghi neohui yeope isseulge
Damit du es nicht merkst,
네가 눈치채지 않도록
nega nunchichaeji anhdorok
Und er es nicht missversteht,
그가 오해하지 않도록
geuga ohaehaji anhdorok
Bis irgendwann unser Moment kommt.
언젠가 너와 내 차례가 올 때까지
eonjenga neowa nae charyega ol ttaekkaji

Wie kann ich nur dein Herz erreichen?
도대체 어떻게 네 마음을 어떻게울까
dodaeche eotteohge ne maeumeul eodeosseulkka
Wenn ich das nur wüsste, wäre es nicht so schwer.
그것만 알아도 이렇게 힘들진 않을 텐데
geugeosman arado ireohge himdeuljin anheul tende
An einem unerwarteten Tag,
예상치도 못한 또 어떤 날
yesangchido moshan tto eotteon nal
Hoffe ich, dass es zwischen dir und ihm endet,
너와 그 사람이 끝나버릴까 봐
neowa geu sarami kkeutnabeorilkka bwa
Denn niemand sonst kann dich lieben.
다른 어느 누구도 사랑할 수 없는 걸
dareun eoneu nugudo saranghal su eopsneun geol

Dich zu lieben, ist falsch, das weiß ich.
널 사랑하는 건 잘못된 거니까
neol saranghaneun geon jalmosdoen geonikka
Ich werde einfach still im Hintergrund bleiben,
나는 그냥 가만히 눈에 뜨이지 않을게
naneun geunyang gamanhi nune ttuiji anheulge
Damit er es nicht merkt,
그가 눈치채지 않도록
geuga nunchichaeji anhdorok
Und du es nicht missverstehst,
네가 오해하지 않도록
nega ohaehaji anhdorok
Bis irgendwann seine und deine Runde endet.
언젠가 그와 네 차례가 끝날 때까지
onjenga geuwa ne charyega kkeutnal ttaekkaji

Damit ich nicht den Mut finde,
내가 용기 내지 않도록
naega yonggi naeji anhdorok
Ja, damit es nicht schiefgeht,
그렇다 어긋나지 않도록
geureoda eogeusnaji anhdorok
Bis irgendwann mein Moment kommt.
언젠가 다음 내 차례가 올 때까지
eonjenga daeum nae charyega ol ttaekkaji
Was ich am meisten fürchte, ist, dass mein Moment kommt.
그러면에 제일 두려운 건 내 차례가 올까요
geureonde jeil duryeoun geon nae charyega olkkayo