Top Tier

De Primera Categoría

Top Tier

풍겨 mal olor
풍겨 악취
punggyeo akchwi
Extendiendo la mano para agarrar, apurado por conseguirlo
손부터 뻗고 보네 챙기려 급급
sonbuteo ppeotgo bone chaenggiryeo geupgeup
Viendo de un lado a otro
이리로 저리로 간 보네
iriro jeoriro gan bone
Actitud de rey que no encaja, apurado
킹 받는 태도 안 맞는 급급
king banneun taedo an manneun geupgeup
Nunca he usado lentes de contacto, no veo colores
1.5 1.5 껴본 적도 없지 색안경
1.5 1.5 kkyeobon jeokdo eopji saegan-gyeong
Una visión confiable desde 2005
믿고 보는 안목 since 2005
mitgo boneun anmok since 2005
Maduré temprano, así que lárgate, simplemente renuncia
일찍 철들었어 야 비켜 넌 걍 quit whoo
iljjik cheoldeureosseo ya bikyeo neon gyang quit whoo
Aunque te revuelques, solo pateas las mantas en la cama
발버둥쳐도 침대 속 이불킥 whoo
balbeodungchyeodo chimdae sok ibulkik whoo

Quita la etiqueta
Pop the tag
Pop the tag
Imitando a los vacíos sin estilo
흉내 낸 건 멋대가리 없는 빈 깡통들
hyungnae naen geon meotdaegari eomneun bin kkangtongdeul
Asintiendo sin necesidad de presumir
티 내지 않아도 끄덕 끄덕대
ti naeji anado kkeudeok kkeudeokdae
Soy la verdadera luz y sal
진땡 난 빛과 소금
jinttaeng nan bitgwa sogeum
¡Cucú! Mira mi pose de V
Peekaboo! Check my V 포즈
Peekaboo! Check my V pojeu
Aumenta la velocidad en la autopista del rey
속도를 높여 king’s highway
sokdoreul nopyeo king’s highway
¿Por qué preocuparse y comprar problemas? Mañana será igual de familiar
고민을 왜 사서 해 익숙한 내일도
gomineul wae saseo hae iksukan naeildo
Voy a reír como un rey, brillaré, nena
왕처럼 웃을 거야 빛이 나게 baby
wangcheoreom useul geoya bichi nage baby
No puedes quitármelo
You can’t take it away
You can’t take it away

Soy de primera categoría
I’m a top tier
I’m a top tier
Desde la cabeza hasta los pies
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
meori to eokkae mureup balkkaji da
Llamo la atención
눈에 딱 띄어
nune ttak ttuieo
Aura diferente, especie diferente
Different aura different 종
Different aura different jong
Necesito un doctor
Need a doctor
Need a doctor
No tengo lágrimas porque soy de primera categoría
Have no tears cause I’m a top tier
Have no tears cause I’m a top tier
Simplemente destaco, soy de primera categoría
걍 딱 튀어 I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier
Soy de primera categoría
I’m a top tier
I’m a top tier
Desde la cabeza hasta los pies
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
meori to eokkae mureup balkkaji da
Llamo la atención
눈에 딱 띄어
nune ttak ttuieo
Aura diferente, especie diferente
Different aura different 종
Different aura different jong
Necesito un doctor
Need a doctor
Need a doctor
No tengo lágrimas porque soy de primera categoría
Have no tears cause I’m a top tier
Have no tears cause I’m a top tier
Simplemente destaco, soy de primera categoría
걍 딱 튀어 I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier

Estoy tostando pan, en mi cuenta
빵을 굽는 중이야 계좌에다
ppang-eul gumneun jung-iya gyejwa-eda
Dedo de oro, boca de oro, Midas
Golden finger golden mouth 마이더스
Golden finger golden mouth maideoseu
El corte de Yohan casi es un refresco
이연복의 칼질 거의 사이다
iyeonbogui kaljil geoui saida
La sangre de los falsos en la ropa, tie dye
옷에 튄 가짜들의 피 tie dye
ose twin gajjadeurui pi tie dye
Hasta ahora
Ddu du 여태껏
Ddu du yeotaekkeot
Nunca he sido perezoso, la diligencia es innata
쉰 적 없지 성실함이 natural born
swin jeok eopji seongsilhami natural born
Así que quita el micrófono, suelta esa mano pegajosa
So take off microphone 붙은 그 손 떼
So take off microphone buteun geu son tte
La educación hace al hombre
Manner makes man
Manner makes man
Mantén la compostura, mejor que tú siempre
품위를 지켜 better than you always
pumwireul jikyeo better than you always
El sonido de aplausos llena la elegante avenida ABNEW
박수 소리 가득 찼지 멋진 avenue ABNEW
baksu sori gadeuk chatji meotjin avenue ABNEW
Si pienso en ello, inmediatamente me viene a la mente, no hay duda
생각하면 바로 내가 떠올라 도리 없지
saenggakamyeon baro naega tteoolla dori eopji
Dos pulgares arriba
Two thumbs up
Two thumbs up
El conejo sorprendido, una vez más, mi sueño en el aro
놀란 토끼 눈 한 번 더 내 꿈을 링에다
nollan tokki nun han beon deo nae kkumeul ring-eda
Alleyoop alleyoop
Alleyoop alleyoop
Alleyoop alleyoop
Aumenta la velocidad en la autopista del rey
속도를 높여 king’s highway
sokdoreul nopyeo king’s highway
¿Por qué preocuparse y comprar problemas? Mañana será igual de familiar
고민을 왜 사서해 익숙한 내일도
gomineul wae saseohae iksukan naeildo
Voy a reír como un rey, brillaré, nena
왕처럼 웃을 거야 빛이 나게 baby
wangcheoreom useul geoya bichi nage baby
No puedes quitármelo
You can’t take it away
You can’t take it away
Soy de primera categoría
I’m a top tier
I’m a top tier

Desde la cabeza hasta los pies
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
meori to eokkae mureup balkkaji da
Llamo la atención
눈에 딱 띄어
nune ttak ttuieo
Aura diferente, especie diferente
Different aura different 종
Different aura different jong
Necesito un doctor
Need a doctor
Need a doctor
No tengo lágrimas porque soy de primera categoría
Have no tears cause I’m a top tier
Have no tears cause I’m a top tier
Simplemente destaco, soy de primera categoría
걍 딱 튀어 I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier
Soy de primera categoría
I’m a top tier
I’m a top tier
Desde la cabeza hasta los pies
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
meori to eokkae mureup balkkaji da
Llamo la atención
눈에 딱 띄어
nune ttak ttuieo
Aura diferente, especie diferente
Different aura different 종
Different aura different jong
Necesito un doctor
Need a doctor
Need a doctor
No tengo lágrimas porque soy de primera categoría
Have no tears cause I’m a top tier
Have no tears cause I’m a top tier
Simplemente destaco, soy de primera categoría
걍 딱 튀어 I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier