Day One And Counting

Día Uno Y Contando

Day One And Counting

una voz dice no te molestes en gritara voice says don't bother screaming
el primer día ha llegado y se ha idoday one has come and gone away
alimentado de esta dieta de agujas y cuchillosserved on this diet of needles and knives
convenciéndome a mí mismo de quedarme con vidaconvincing myself to stay alive

¿son estos los párpados que intentaste salvar?are these the eyelids you tried to save?
(bebo para olvidar tu rostro)(i drink to forget your face)
todos sabemos lo que sucede,we all know what goes on,
y sabemos exactamente lo que has hecho.and we know just what you've done.
¿realmente vale la pena decir que lo siento, solo porqueit is even worth it to say im sorry, just because
cosas tan simples que extraño a pesar de todo estosuch simple things i miss in spite of all this
¿realmente vale la pena decir que lo siento, simplemente seguir adelante?is it even worth it to say im sorry, just move on

una voz dice no te molestes en irte,a voice says don't bother leaving,
el primer día ha llegado y se ha ido.day one has come and gone away .
ahogándome en esperanzas y palabras que nunca escribí,choking on hopes, and words i never wrote,
intentaré sobrevivir en esta larga noche.i'll try to survive on this long night.

en esta cálida noche el sabor empeora.on this warm night the taste gets worst.
los labios que pensé haber tocado ahora solo duelen.the lips i thought i touched now just hurt.
ven y atrápame, sé que me quieres.come on and catch me, i know that you want me.
está escrito por todas partes en tus brazos evidentes.its written all over your obvious arms.

el olor de tu alientothe smell of your breath
la sensación de tu cuellothe feel of your neck
el aroma de seguridad derramado sobre mi cuellothe scent of assurance spilt over my neck