Tes états d'âme Eric

Your Moods, Eric

Tes états d'âme Eric

The Pacific is for meLe pacifique est pour moi
Like your moods, EricComme tes états d'âme Eric
From wave to wave, a deep undertowDe vague à l'âme en lame de fond
You surf between these reefsTu surfs entre ces récifs
But the current pulls you backMais le courant te ramène
To the pavement, EricVers le macadam Eric
From wave to wave, in a wastelandDe vague à l'âme en terrain vague
You’re ramblingTu divagues

Your moods are lassosTes états d'âme sont des lassos
That swirl and intertwine around meQui tournoient et s'entrelace autour de moi
Me, who’s tired of Texas rodeosMoi qui suis lasse des rodéos du Texas
OK Corral, it’s a KO, moral KOOK corral c'est le KO, KO moral

Wave to wave or deep undertowVague à l'âme ou bien lame de fond
Every time I melt when everything ignitesChaque fois je fond quand tout s'enflamme
Your moods are for me, EricTes états d'âmes sont pour moi Eric
Like the states of AmericaComme les états d'Amérique
I visit them one by one, EricJe les visites un par un Eric
In their alphabetical orderDans leurs ordres alphabétique
Your moods are for me, EricTes états d'âmes sont pour moi Eric
Like the states of AmericaComme les états d'Amérique
I visit them one by one, EricJe les visites un par un Eric
In a state of amnesiaDans un état d'amnésie

The dictionary of my memoriesLe dictionnaire des mes souvenirs
Has just one page, one single entryN'a qu'une page une seule rubrique
It starts with your absenceIl commence par ton absence
And in alphabetical orderEt dans l'ordre alphabétique
Ends with the state of amnesiaSe termine par l'état d'amnésie
Your moods are a trapTes états d'âme sont un leurre
And your tears are the weapons you useEt tes larmes sont les armes dont tu te sert
But this trap would fool only an amateurMais ce piège ne tromperait qu'un amateur
Your soulmate was a better opponentTon âme sœur était meilleur adversaire

Your moods are for me, EricTes états d'âmes sont pour moi Eric
Like the states of AmericaComme les états d'Amérique
I visit them one by one, EricJe les visite un par un Eric
In their alphabetical orderDans leur ordre alphabétique
Your moods are for me, EricTes états d'âmes sont pour moi Eric
Like the states of AmericaComme les états d'Amérique
I visit them one by one, EricJe les visite un par un Eric
In a state of amnesiaDans un état d'amnésie
Your moods are for me, EricTes états d'âmes sont pour moi Eric
Like the states of AmericaComme les états d'Amérique
I visit them one by one, EricJe les visite un par un Eric
In their alphabetical orderDans leur ordre alphabétique
Your moods are for me, EricTes états d'âmes sont pour moi Eric
Like the states of AmericaComme les états d'Amérique
I visit them one by one, EricJe les visite un par un Eric
In a state of amnesiaDans un état d'amnésie
na na nana na nana nana.na na nana na nana nana.