Five Months

Cinco Meses

Five Months

La noche se arrastra por mis huesos con un frío de invierno, enviando escalofríos por mi columna vertebralThe night creeps through my bones with a winter's chill, sending shivers down my spine
Como las manos frías en mi pielLike cold hands across my skin
Cinco meses han pasado y llevado con ellos toda sensación de calorFive months have passed and taken with them every sense of warmth
Hasta que mi sangre se enfrió y la vida se detuvoUntil my blood ran cold and life stood still
Y aún así aguanté la respiración, contando las noches que he estado con mi corazón en la manoAnd still I hold my breath, counting the nights I've stood with my heart in hand
Y aún así aguanté la respiración, contando las nochesAnd still I hold my breath, counting the nights.
Esperando el silencio para derribarme otra vezWaiting for silence to break me down again
Si tan sólo pudieras verIf only you could see
Lo veo en mis ojos lo mucho que significaSee it in my eyes how much it means
Tu toque, tu sonrisaYour touch, Your smile
A un corazón que es latido hace mucho tiempo que se ha entregado y dado enTo a heart thats beat has long since given out and given in
La noche se abre de par en par, tragando todos los sentidosThe night opens wide, swallowing every sense
Abracándome con el vacíoEmbracing me with emptiness
Las horas se han convertido en irritaciones, y me encuentro reducido a la imitación de la vidaThe hours have become irritations, and I find myself reduced to life's imitation

¿Cómo podemos decir realmente que estamos vivos?How can we truly say that we are alive
Cuando todo lo que veo en mí está gritandoWhen everything I see in me is screaming
¿Cómo podemos decir realmente que estamos vivos?How can we truly say that we are alive
Cuando todo lo que veo en mí está gritando de otra manera?When everything I see in me is screaming otherwise?
De lo contrario, está gritandoIt's screaming otherwise

Porque cinco meses han pasado y llevado con ellos toda sensación de calorCause five months have passed and taken with them every sense of warmth
Hasta que mi sangre se enfrió y la vida se detuvoUntil my blood ran cold and life stood still
Las horas se han convertido en irritaciones, y me encuentro reducido a la imitación de la vidaThe hours have become irritations, and I find myself reduced to life's imitation