Dead Weight

Peso muerto

Dead Weight

Esto es supervivencia
This is survival.
Este es mi exilio
This is my exile.
No encuentro consuelo
I find no solace.
No encuentro consuelo bajo un cielo impío
I find no solace beneath a godless sky.
¿Encontraré refugio en los lugares que el sol nunca podría encontrar?
Will i find shelter in the places the sun could never find?
Ahora he aquí la consecuencia, las secuelas de la ignorancia, encadenadas a mi inútil cuello
Now behold the consequence, the aftermath of ignorance, shackled to my worthless neck.
Dame una razón para resistir
Give me one reason to resist.
Así que me escabullí abajo
So i slip below.
No puedo resistirme a la resaca
I can't resist the undertow.
No encuentro consuelo bajo un cielo impío
I find no solace beneath a godless sky.
¿Encontraré refugio en los lugares que el sol nunca podría encontrar?
Will i find shelter in the places the sun could never find?
Porque todo se está volviendo negro y no veo ninguna esperanza de volver atrás
Because everything's turning black and i see no hope of turning back.
El terror frío me agarra los pulmones, dejarlo entrar sería aceptar la derrota
Cold terror grips my lungs, to let it in would be to accept defeat.
Pero, ¿por qué hay que luchar?
But what's left to fight for?
Cuando miro adentro, la nada me enfrenta
When i look inside, nothingness confronts me.
Inquiridas por las manos del tiempo
Vexed by the hands of time.
Esto es supervivencia
This is survival.
Yo contra yo
I against i.
¿Qué queda dentro?
What's left inside?
Así que me escabullí abajo
So i slip below.
No puedo resistirme a la resaca
I can't resist the undertow.
No puedo resistirme
I can't resist.
No, puedo sentir el peso muerto
No, i can feel the deadweight.
Puedo sentir el peso muerto de mi alma arrastrándome de este mundo
I can feel the deadweight of my soul dragging me from this world.