Seul

Alone

La lumière vacillante dessine ma silhouette meurtrieShifting light outlines my battered form
Étranger au monde, seul dans mon abandonStranger to the world, alone in my abandonment
Une armée grandissante de chevaux blancsA gaining army of white horses
Un avertissement brutal court devant le front glacéStark warning race before the icy front
Le calme trompeur trahit tous les signesThe deceiving calm betrays all signs
D'un changement imminentOf impending change

Marée du soir, que caches-tu ?Evening tide what do you hide?
Damnation ou salut ?Damnation or salvation?

Alors que ma peau perce la surface noircieAs my skin breaks the blackened surface
Le froid monte, pourtant tout étreintThe cold is rising, yet all embracing
Obscurité, efface cet endroit solitaireDarkness, erase this lonesome place
De mon existence entière !From my every existence!
Un ciel en colère dévoile les signesAn angry sky bares the signs
Une violence lointaine prête à éclaterA distant violence yet to break
Les voyageurs de l'océanThe ocean's travelers
Crient à travers les vaguesCry forth across the waves

L'éclair déchireLightning cracks
Un vaste horizonAcross a vast horizon
Tendant ses mains versReaching out its hands towards
Une côte inattentiveAn unsuspecting shore

Pas de lumière pour guiderNo light to guide
Pas de liens, pas de liens pour attacherNo ties, no ties to bind
Marée du soir, que caches-tu ?Evening tide, what do you hide?

Pour les années passées à attendre les vents du changementTo the years spent waiting on the winds of change
C'est une pénitence payée, c'est ma pénitence payéeThis is penance paid, this is my penance paid
Pour le soleil du matin, dont la chaleur n'a jamais trouvéTo the morning Sun, whose warmth never found
Le visage de ce jeune hommeThis young man's face

La lumière vacillante dessine ma silhouette meurtrieShifting light outlines my battered form
Étranger au mondeStranger to the world

SeulAlone

Marée du soir, que caches-tu ?Evening tide, what do you hide?

L'éclair déchireLightning cracks
Un vaste horizonAcross a vast horizon
Tendant ses mains versReaching out its hands towards
Une côte inattentiveAn unsuspecting shore

Avec un dernier effortWith a final effort
Je me lance à travers les vaguesI strike out across the swells
Cherchant seulement les réponsesSeeking only the answers
Peut-être que les horizons détiennent.Maybe horizons hold