Blue And The Grey

Azul Y El Gris

Blue And The Grey

Querido cielo
Dear sky,
Querido cielo, no llores por mí, sé la esperanza que nunca pude alcanzar
Dear sky don't cry for me, be the hope i could never reach
Mar frío, por favor no dejes que me hunda
Cold sea, please don't let me sink
Envuelve tus brazos y llévenme a casa
Wrap your arms around me and carry me home

Me paré en la orilla y hablé con el océano
I stood at the shore and spoke to the ocean
Me paré en el agua y dejé que mis entrañas se derramen
I stood in the water and let my guts spill
Dije «tú y yo, no somos tan diferentes, veo mi reflejo en todo lo que haces
I said "you and me, we're not so different, i see my reflection in all that you do"

Ambos guardamos nuestros secretos
We both keep our secrets
Los dos somos, oh tan azules
We're both, oh so blue
Mi corazón está lleno de oscuridad
My heart is full of darkness
Sé que el tuyo también
I know that yours is too

Me senté en la azotea y grité al cielo
I sat on the rooftop and screamed at the sky
Me senté en el borde hasta que supe en el fondo
I sat on the edge until i knew deep inside
Como el cielo, siempre estaré vacío
Like the sky, i will always be empty
El horizonte, mi amor, para siempre fuera de su alcance
The horizon, my love, forever just out of reach

Ambos guardamos nuestros secretos
We both keep our secrets
Los dos somos, oh tan azules
We're both, oh so blue
Mi corazón está lleno de oscuridad
My heart is full of darkness
Sé que el tuyo también
I know that yours is too

La distancia nació cuando el mar y el cielo se separaron
Distance was born when the sea and the sky grew apart
La soledad nació el día en que te dejé ir
Loneliness was born the day i let you go
Te dejé ir
I let you go

Así que ahora estoy en la orilla y hablo con el océano
So now i stand at the shore and speak to the ocean
Me paro en el agua y dejo que mis tripas se derramen
I stand in the water and let my guts spill

Ambos guardamos nuestros secretos
We both keep our secrets
Los dos somos, oh tan azules
We're both, oh so blue
Mi corazón está lleno de oscuridad
My heart is full of darkness
Sé que el tuyo también
I know that yours is too

Querido cielo
Dear sky,
Querido cielo, no llores por mí, sé la esperanza que nunca pude alcanzar
Dear sky don't cry for me, be the hope i could never reach
Mar frío, por favor no dejes que me hunda
Cold sea, please don't let me sink
Envuelve tus brazos y llévenme a casa
Wrap your arms around me and carry me home

Querido cielo
Dear sky