Crushed

Écrasés

Crushed

Frères, mes frères. Est-ce tout ce que nous sommes ?Brothers, my brothers. Is this all that we are
Sœurs, mes sœurs. Nous avons été écrasés par les poings de Dieu.Sisters, my sisters. We’ve been crushed by the fists of God

Bienvenue dans le monde libreWelcome to the free world
Où rien n'est comme il paraîtWhere nothing’s as it seems
Dis-moi, peux-tu trouver un remèdeTell me, can you find a cure
Quand tu ne peux pas voir, et que tu ne peux pas sentir la maladie ?When you can’t see, and you can’t feel the disease
Peux-tu chercher une vérité supérieureCan you seek a higher truth
Quand tu vis à genoux ?When you’re living on your knees
Où la liberté pousse dans un sol imbibé de sangWhere freedom grows from blood soaked soil
Dans les terres de l'hypocrisie.In the lands of hypocrisy

Parce que si tu ne peux pas voir les chaînes, dis-moi à quoi sert une clé ?Because if you can’t see the chains tell me what use is a key
C'est de l'argent, du sang et du pétrole, à l'ère des réfugiés.It’s cash, blood and oil, in the age of the refugee
Ils essaient d'acheter nos esprits, on ne vend pas.They’re trying to buy our minds, we ain’t selling
Bang, bang, bang, entends-les clouer les cercueils.Bang, bang, bang, hear they’re nailing down the coffins

Coupe les cordes, sens ton cœur commencerCut the strings, feel your heart start
Coupe le cordon.Cut the cord
Déchire ce code du silence.Crack this code of silence
Nos vies entre les mains des tyrans.All our lives in the hands of tyrants

Écrasés par les poings de Dieu. Écrasés.Crushed by the fists of God. Crushed

Nous avons été écrasés par les poings de Dieu.We’ve been crushed by the fists of God

À gauche, je vois les rats et à droite, je vois les serpents.To the left I see the rats and to the right I see the snakes
À mon oreille, ils murmurent de doux sermons de haine cruelle.In my ear they’re whispering sweet sermons of cruel hate
Alors, achètes-tu la peur, ou achètes-tu les mensonges ?So do you buy the fear, or do you buy the lies
Dis-moi, qu'est-ce qui nous libérera ?Tell me, what will set us free
Nous agenouillons-nous devant les quelques corrompusDo we kneel before the crooked few
Ou mordons-nous la putain de main qui nous nourrit ?Or do we bite the fucking hand that feeds

Quand la mort ne projette pas d'ombre et que l'espoir ne pèse rien,When death casts no shadow and hope carries no weight
Lève-toi dans la lumière et sens les chaînes s'effacer.Rise into the light and feel the shackles fade away
Ils craignent ce que nous savons, nous savons comment ils brisent.They fear what we know, we know how they break
Bang, bang, bang, fais tomber le marteau de la conscience.Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience

Coupe les cordes, sens ton cœur commencerCut the strings, feel your heart start
Coupe le cordon. Déchire ce code du silence. Nos vies.Cut the cord. Crack this code of silence. All our lives

Écrasés par les poings de Dieu. Écrasés.Crushed by the fists of God. Crushed

Nous avons été écrasés par les poings de Dieu.We’ve been crushed by the fists of God

Nous attendons juste que le ciel tombe.We’re just waiting for the sky to fall
Ouais, j'attends juste.Yeah I’m just waiting
On dirait que toute notre vie, nous avons attendu que le ciel tombe.Feels like all our lives we’ve been waiting for the sky to fall
On dirait que tout ce temps, nous avons été.Feels like all this time we’ve been

Frères, mes frères.Brothers, my brothers
Est-ce tout ce que nous sommes ?Is this all that we are
Sœurs, mes sœurs.Sisters, my sisters
Nous avons été.We’ve been

Écrasés par les poings de Dieu.Crushed by the fists of God

Écrasés par les poings de Dieu. Écrasés.Crushed by the fists of God. Crushed