Schattenboxen (Feat. Casper)

Schattenboxen (Feat. Casper)

Schattenboxen (Feat. Casper)

¿Me ves?Do you see me?
¿Ves lo que me he convertido?Do you see what I've become?
Ya no soy la misma bestiaI'm not the same beast
Dejo una cicatriz en todo lo que tocoI leave a scar on all I touch
Crees que me conoces ahoraYou think you know me now
¿Es mejor de lo que me conozco a mí mismo?Is it better than I know myself?
Sé que duele como el infiernoI know it hurts like hell
Admitir cuánto te has equivocadoAdmitting just how you've misjudged
Fue toda mi vida asíEs war mein ganzes Leben lang
Para que todos digan que estoy atrapadoSo, dass jeder sagt, ich wär gefangen
En la zona y en la vida nunca podría ser nada, ahIn der Gegend und im Leben nie was werden kann, ah
Todos los que pensaron que soñabaAlle, die meinten ich träumte
Son los mismos que no persiguieronSind die Gleichen, die keine verfolgten
Indomado y negadoUngezähmt und verleugnet
Pero ahora sé quién es enemigo y amigoDoch ich weiß, wer Feind und Freund ist jetzt

Toda mi vida boxeando con la sombra de la muerteMein Leben lang mit dem Tod Schatten geboxt
Y bailo con el diablo hasta la última canciónUnd ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song

Entonces, ¿me ves?So do you see me?
¿Ves lo que me he convertido?Do you see what I've become?
Ya no soy la misma bestia, noI'm not the same beast, no
Dejo una cicatriz en todo lo que tocoI leave a scar on all I touch
Crees que me conoces ahoraYou think you know me now
¿Es mejor de lo que me conozco a mí mismo?Is it better than I know myself?
Sé que duele como el infiernoI know it hurts like hell
Admitir cuánto te has equivocadoAdmitting just how you've misjudged
Corre una milla con mis zapatosLauf' bitte ne Meile mit meinen Schuhen
Pero no olvides tus apósitos para las ampollasDoch vergiss' deine Blasenpflaster nicht
Maldita sea, boxeo con la sombra de la muerteVerdammt, ich schattenboxe mit dem Tod
Río en la cara del bastardo, sí, síLache dem Bastard ins Gesicht, ja, ja
Nunca me conocerás y nunca me conocisteDu wirst mich nie kennen und kanntest mich nie
Nadie puede salvarme si pierdo esta máscara, uhKeiner kann mich retten wenn ich diese Maske verlier', uh

Toda mi vida boxeando con la sombra de la muerteMein Leben lang mit dem Tod schattengeboxt
Y bailo con el diablo hasta la última canciónUnd ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song
Permanezco tranquilo y no dejo que el odio ganeIch bleib entspannt und lass' den Hass nicht gewinn'
Sé que esta máscara no contiene mi oscuridadIch weiß, diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'

El mundo que conoces nació para desvanecerseThe world you know was born to fade
Bailaremos sobre su tumbaWe'll dance upon its grave

Ey, yo, corrí con las ratas, nadé en aguas infestadas de tiburonesEy yo, ich rannte mit den Ratten, schwamm in Hai-verseuchten Wassern
Les di todo lo que tenía, pero solo recibí odio a cambioGab ihnen alles, was ich hatte, doch bekam zurück nur Hass ab
Bailo hasta la última canción, solo el diablo y yoIch tanze bis zum letzten Song, nur der Teufel und ich
No necesito más enemigos, tengo amigos como túBrauche keine Feinde mehr, hab ich Freunde wie dich
Nadie puede salvarte, ahNiemand kann dich retten, ah

Y bailo con el diablo hasta la última canciónUnd ich tanz' mit dem Teufel bis zum letzten Song
Permanezco tranquilo y no dejo que el odio ganeIch bleib entspannt und lass' den Hass nicht gewinn'
Sé que esta máscara no contiene mi oscuridadIch weiß, diese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'
Esta máscara no contiene mi oscuridadDiese Maske hält meine Dunkelheit nicht drin'