The River

Der Fluss

The River

Folge deinem Herzen zum WasserFollow your heart to the water
Füll deine Taschen mit SteinenFill your pockets with stone
Umarm mich festThrow your arms around me
Lass mich niemals losNever let me go

Du warst die Erste, du wirst nicht die Letzte seinYou were the first, you wouldn't be the last
Was der Fluss nahm, konnten wir nie ersetzenWhat the river took, we could never replace
Und als der Schmerz einsetzte, kam auch die ErkenntnisAnd as the pain set in so did the realisation
Du würdest niemals nach Hause kommenYou were never coming home

Nacht für Nacht lagen wir wachFor nights we lay awake
Wünschten uns Antworten, hofften gegen alle HoffnungWishing for answers, hoping against all hope
Und wenn Liebe den Lauf des Schicksals ändern könnteAnd if love could change the course of fate
Diese Nächte, wir versetzen BergeThese nights, we move mountains

Doch als die Nachrichten durchkamen, erschütterte uns der SchlagBut as the news filtered down the line, the impact shook us
Erschütterte uns bis ins MarkShook us to the core
Der Verlust traf wie ein Dolch in unsere schmerzenden HerzenLoss struck like a dagger in our aching hearts

Also folge deinem Herzen zum WasserSo follow your heart to the water
Füll deine Taschen mit SteinenFill your pockets with stone
Umarm mich festThrow your arms around me
Lass mich niemals losNever let me go

Es sind nicht die Jahre in deinem LebenIt's not the years in your life
Es sind nicht die Jahre in deinem LebenIt's not the years in your life
Es sind nicht die Jahre in deinem LebenIt's not the years in your life
Es ist das Leben in deinen JahrenIt's the life in your years

Alte Seele, so sagt manOld soul, so it's said
Der Tag, an dem wir verloren, ist der Tag, an dem ich Bedauern fandThe day we lost is the day I found regret
Nicht in den Gewässern, die dich umarmtenNot in the waters that embraced you
Sondern in der Spur, die deine Abwesenheit hinterließBut in the wake your absence left

Versinke in mirSink into me
Versinke in mirSink into me

Halte deine Hände hin, versinke in mirHold out your hands, sink into me
Halte deine Hände hin, ich nehme dich mitHold out your hands, I'll take you away
Halte deine Hände hin, gib das Gewicht dieser Welt aufHold out your hands, surrender the weight of this world

Folge deinem Herzen zum WasserFollow your heart to the water
Füll deine Taschen mit SteinenFill your pockets with stone
Umarm mich festThrow your arms around me

Folge deinem Herzen zum WasserFollow your heart to the water
Füll deine Taschen mit SteinenFill your pockets with stone
Folge deinem Herzen zum WasserFollow your heart to the water

Lass mich niemals losNever let me go
Lass mich niemals losNever let me go