The River

La Rivière

The River

Suis ton cœur vers l'eauFollow your heart to the water
Remplis tes poches de pierresFill your pockets with stone
Enlace-moi fortThrow your arms around me
Ne me lâche jamaisNever let me go

Tu étais le premier, tu ne serais pas le dernierYou were the first, you wouldn't be the last
Ce que la rivière a pris, on ne pourrait jamais le remplacerWhat the river took, we could never replace
Et alors que la douleur s'installait, la réalisation aussiAnd as the pain set in so did the realisation
Tu ne rentrais jamais à la maisonYou were never coming home

Pendant des nuits, on restait éveillésFor nights we lay awake
Souhaitant des réponses, espérant contre toute espéranceWishing for answers, hoping against all hope
Et si l'amour pouvait changer le cours du destinAnd if love could change the course of fate
Ces nuits, on déplace des montagnesThese nights, we move mountains

Mais alors que les nouvelles filtraient, l'impact nous a secouésBut as the news filtered down the line, the impact shook us
Nous a secoués jusqu'au fondShook us to the core
La perte a frappé comme un poignard dans nos cœurs meurtrisLoss struck like a dagger in our aching hearts

Alors suis ton cœur vers l'eauSo follow your heart to the water
Remplis tes poches de pierresFill your pockets with stone
Enlace-moi fortThrow your arms around me
Ne me lâche jamaisNever let me go

Ce ne sont pas les années de ta vieIt's not the years in your life
Ce ne sont pas les années de ta vieIt's not the years in your life
Ce ne sont pas les années de ta vieIt's not the years in your life
C'est la vie dans tes annéesIt's the life in your years

Vieille âme, c'est ce qu'on ditOld soul, so it's said
Le jour où on a perdu, c'est le jour où j'ai trouvé le regretThe day we lost is the day I found regret
Pas dans les eaux qui t'ont embrasséNot in the waters that embraced you
Mais dans le sillage que ton absence a laisséBut in the wake your absence left

Plonge en moiSink into me
Plonge en moiSink into me

Tends tes mains, plonge en moiHold out your hands, sink into me
Tends tes mains, je t'emmènerai loinHold out your hands, I'll take you away
Tends tes mains, abandonne le poids de ce mondeHold out your hands, surrender the weight of this world

Suis ton cœur vers l'eauFollow your heart to the water
Remplis tes poches de pierresFill your pockets with stone
Enlace-moi fortThrow your arms around me

Suis ton cœur vers l'eauFollow your heart to the water
Remplis tes poches de pierresFill your pockets with stone
Suis ton cœur vers l'eauFollow your heart to the water

Ne me lâche jamaisNever let me go
Ne me lâche jamaisNever let me go