The Void

Le Vide

The Void

Rien ne peut nous sauver, rien entreNothing can save us, nothing between
La folie infinie et la spirale de l'humanitéInfinite madness and the spiral of humanity
Rien ne nous contrôle, rien ne se procréeNothing controls us, nothing breeds
Le vide s'éveille dans l'accélération de l'atrophieThe void awakens in the quickening of atrophy

Ne réponds à aucun maître, jamais esclaveAnswer no master, never the slave
Emporte tes rêves jusqu'à la tombeCarry your dreams down into the grave
Chaque cœur, comme chaque âmeEvery heart, like every soul
Égal à se briserEqual to break

C'est vivantIt’s alive
Tu peux sentir qu'il reprend le contrôleCan you feel it taking hold again
Dans ton espritIn your mind
Tous tes démons font cliqueter des chaînesAll your demons are rattling chains
Bienvenue dans un monde de douleurWelcome to a world of pain

Rien ne nous tue, rien ne bouillonneNothing kills us, nothing seethes
L'extinction chevauche le cheval pâle du destinExtinction riding on the pale horse of destiny
Rien ne nous déteste, rien ne peut voirNothing hates us, nothing can see
À travers nos yeux, il plonge dans nos espritsThrough our eyes it dives into our minds
Et sème sa maladieAnd sows its disease

Ne réponds à aucun maître, jamais esclaveAnswer no master, never the slave
Emporte tes rêves jusqu'à la tombeCarry your dreams down into the grave
Chaque cœur, comme chaque âmeEvery heart, like every soul
Égal à se briserEqual to break

C'est vivantIt’s alive
Tu peux sentir qu'il reprend le contrôleCan you feel it taking hold again
Dans ton espritIn your mind
Tous tes démons font cliqueter des chaînesAll your demons are rattling chains
Bienvenue dans un monde de douleurWelcome to a world of pain

C'est vivant, tu peux le sentirIt’s alive, can you feel it

C'est vivantIt’s alive
Tu peux sentir qu'il reprend le contrôleCan you feel it taking hold again
Dans ton espritIn your mind
Tous tes démons font cliqueter des chaînesAll your demons are rattling chains
C'est vivantIt’s alive
Tu peux le sentirCan you feel it
Dans ton espritIn your mind
Tous tes démons font cliqueter des chaînesAll your demons are rattling chains
Bienvenue dans un mondeWelcome to a world
Bienvenue dans un monde de douleurWelcome to a world of pain