Wishing Wells

Wunschbrunnen

Wishing Wells

Ich habe heute ein Gelübde abgelegt und gefragt, ob Gott mit mir spielen würdeI spoke a vow today and asked if God would come and play
Ich habe ein flaches Loch gegraben, damit er schlafen kannI’ve dug a shallow hole for him to sleep
Aber ich schwöre, er antwortet einfach nichtBut I swear he just won’t answer me
Ich rufe ihn, hat er Angst, ich begrabe ihn mit den, die er behältI call on out is he afraid, I’ll bury him down with the ones he keeps
Und wenn der Teufel zuhört, komme ich auch für ihnAnd if the devil’s listening, I’ll come for him as well
Wenn ich vermute, dass er eine Rolle spieltIf I suspect he had a hand to play
Und wenn ich sein Gesicht in der Stadt sehe, ist Platz für zwei unter der ErdeAnd if I see his face in town, there’s room for two down underground
Nichts wird mich aufhalten, bis ich fertig binNothing’s gonna stop me ‘til I’m done
Bis ich fertig binUntil I’m done
Denn heute Nacht töte ich GötterBecause tonight I’m killing gods

Es ist Schuld und Frustration, es ist alles dazwischenIt’s guilt and frustration, it’s everything between
Die Stille und die Abwesenheit treffen ins HerzThe silence and the absence hitting home
Periphere Blicke und das Verfolgen eines GeräuschsPeripheral glances and the chasing of a sound
Ich wusste nie, dass ich es vermissen würde, bis es weg istI never knew I’d miss until it’s gone

Frag mich, wie ich damit umgeheSo ask me how I’m coping
Und ich lächle und sage dir, es geht mir gutAnd I’ll smile and tell you I’m just fine
Während ich innerlich im verdammten Regen ertrinkeWhile down inside I’m drowning in the fucking rain
Denn wenn alles leer istBecause when everything is empty
Und dein Herz kurz davor ist zu brechenAnd your heart is set to cave
Wünscht man sich manchmal nur einen OrtSometimes all you wish for is a place
Einen Ort, um die Schuld abzulegenIs a place to place the blame

Verbrenne deinen HimmelBurn your heaven
Flute deine HölleFlood your hell
Ertränke dich in deinen WunschbrunnenDrown you in your wishing wells
Verbrenne deinen HimmelBurn your heaven
Flute deine HölleFlood your hell
Verdamm dich alleDamn you all
Denn heute Nacht töte ich GötterBecause tonight I’m killing gods

Die explosive Schockwelle, verbrannte Erde-PolitikThe incendiary shock wave, scorched earth policy
Die Verwüstung, die nur der Verlust hinterlässtThe devastation that only loss will leave
Die Gesänge und Beschwörungen alltäglicher RitualeThe chants and incantations of daily rituals
Ein subtiler Aussetzer brutaler EhrlichkeitA subtle lapse in brutal honesty

Frag mich, wie ich damit umgeheSo ask me how I’m coping
Und ich lächle und sage dir, es geht mir gutAnd I’ll smile and tell you I’m just fine
Während ich innerlich schreie, bis ich verdammt noch mal bluteWhile down inside I’m screaming ‘tii I fucking bleed
Denn wenn jeder entbehrlich istBecause when everyone’s expendable
Und dein Herz die Wartezeit nicht ertragen kannAnd your heart can’t take the wait
Das Letzte, was du dir wünschst, ist das GesichtThe last thing that you wish for is the face
Das Gesicht, um dem Schmerz ins Auge zu sehenIs the face to face the pain

Verbrenne deinen HimmelBurn your heaven
Flute deine HölleFlood your hell
Ertränke dich in deinen WunschbrunnenDrown you in your wishing wells
Verbrenne deinen HimmelBurn your heaven
Flute deine HölleFlood your hell
Verdamm dich alleDamn you all
Denn heute Nacht töte ich GötterBecause tonight I’m killing gods

Ich habe heute ein Gelübde abgelegt und gefragt, ob Gott mit mir spielen würdeI spoke a vow today and asked if God would come and play
Denn ich will diesen Bastard einfach niederstreckenBecause I just want to cut that fucker down
Stell dich mirFace me
Keiner überlebtNone survive
Der Teufel und Gott sind in mir gestorbenThe devil and God have died inside me