Antisocial Media

Redes Antisociales

Antisocial Media

Las redes antisociales son una enfermedad, no puedo lidiarAntisocial media is a sickness, I can't cope
Mi dedo de Twitter pica como si estuviera drogadoMy Twitter finger is itching like I'm on dope
Así que rasco una comezón fuera de mi alcanceSo I'm scratching at an itch out of reach
Los bloggers están quejándose, así que tuiteoBloggers are bitching, so I tweet
Y mi cosa de Twitter está temblandoAnd my Twitter thing is twitching
Sigo rascando la comezón fuera de mi alcanceStill scratching at the itch out of reach

Mira, no tengo impedimento en mi dedo de TwitterLook, no speech impediment in my Twitter finger
Tuiteo y retuiteo esos caracteres de enojoI tweet and retweet those characters of anger
Respondo y bloqueoReply and I block it
Con caras sonrientes que borran los lugares en FacebookWith smiling faces that erases the places on Facebook
Lo marco como Flavor Flav en un ataque de iraI clock it like Flavor Flav in a fit of rage
Envío un correo y publico, y luego lo borroEmail and post it, and then delete it
(Las redes sociales no valen nada)(Social media ain't shit)
Te quejas de que las redes sociales no son sociales en absolutoComplained that social media ain't social at all
Pero luego enciendes, inicias sesión y vuelves a entrarBut then you turn on and boot up and log in again
RepetirRepeat

Los memes que parecen ser malos están destinados a serloMemes that seem to be mean are meant to be
Te preguntas y reflexionasYou wonder and you ponder
La inteligencia sin instinto probablemente no [?]Intellect without instinct probably won't [?]
(Las redes sociales no valen nada)(Social media ain't shit)
Presiono ignorar, ignorar o aceptoPress ignore, ignore or I accept
Induzco un efecto social medicinalInduce a medicinal social effect
Las redes sociales no valen nadaSocial media ain't shit
Pero puedo lidiarBut I can cope

Mi dedo de Twitter pica como si estuviera drogadoMy Twitter finger is itching like I'm on dope
Así que rasco una comezón fuera de mi alcanceSo I'm scratching at an itch out of reach
Los bloggers están quejándose, así que tuiteoBloggers are bitching, so I tweet
(Y retuiteo)(And I retweet)
Retuiteo, y mi impedimento en el habla, y mi dedo de TwitterRetweet, and my speech impediment, and my Twitter finger
Publico caracteres de enojoI post characters of anger
Respondo y bloqueoReply and I block it
Lo marco como Flavor FlavClock it like Flavor Flav
Caras sonrientes que borran lugares en FacebookSmiling faces that erases places on Facebook
Lo marco como Flavor FlavClock it like Flavor Flav
Descansando en un ataque de iraLamping in a fit of rage
Lo publico, lo eliminoPost it, trash it
Luego borro y repitoThen delete and repeat
Borro y repitoDelete and repeat
QuejándomeComplaining
Las redes sociales no valen nadaSocial media ain't shit
Recordándome que lo hice todoReminding myself I did it all
Caigo en ello cada vezI fall for it every time
Cruzaste mi menteYou crossed my mind
Y no puedo hablarteAnd I can't speak to you
Realmente no puedo sacarte de mi corazónI really can't delete you out of my heart