My Automobile

Mi Automóvil

My Automobile

Hey escuchen todos, hey escuchenHey dig it y'all, hey dig it
¿Qué tienes ahí?What you got there?
Hey recuerda cómo, cuando conseguiste tu autoHey remember how, when you got your car
Y llevas a una chica a pasearAnd you take a girl out for a ride
Y la llevas lejos, en algún lugar apartadoAnd you take her way out in the boonies somewhere
Bueno, si no me das un beso, te dejaré aquíWell, if you don't give me a kiss, I'm gonna put you out here
Y no te llevaré de vueltaAnd I ain't gonna ride you back
¡Oh, sí!Oh, yeah!
Escucha, escuchaDig, dig
¡Espera, espera!Hold on, hold on!
Hey, escucha esta melodíaHey, dig this tune
Bernie, tocaré estoBernie, I'll play this
Doo, doo doo-doo dooDoo, doo doo-doo doo
Entiéndelo, entiéndelo, sí, síDig it dig it, yeah, yeah
Mira estoCheck this out
Esto es lo que quiero que hagasThis is what I want you to do
Aquí mismo, grandes líneasRight here, big lines

No tienes que caminar a casa, mi queridaYou don't have to walk home, my dear
(Lo conseguiré, sí, sí)(I'll get that, yeah, yeah)
No tienes que caminar a casa, mi amorYou don't have to walk home, my love
(Canta conmigo aquí, aquí mismo, sí)(Sing with me right here, right here, yeah)
Si eres amable conmigo (sí, uh-huh)If you'll be nice to me (yeah, uh-huh)
Oh, seré bueno contigoOh, I'll be good to you
Y ambos regresaremos a casa en mi automóvilAnd we'll both ride home in my automobile

Espera un minuto, tengo algo aquíWait a minute, I've got something here
Escucha estoListen to this
EscuchaListen

Todo lo que quiero es un pequeño beso (sí, adelante)All that I want is a little kiss (yeah, go ahead)
(Y prueba eso, mira cómo funciona)(And try that, see how that works)
Todo lo que quiero es un abrazo chiquitito (vuelve allá)All that I want is a teeny weeny hug (go back there)
Si eres amable conmigoIf you'll be nice to me
Oh, seré bueno contigo (¡mm-hmm!)Oh, I'll be good to you (mm-hmm!)
Y ambos regresaremos a casa en mi automóvil (¡ja, ja!)And we'll both ride home in my automobile (ha ha!)

Uh, intentémoslo, intentémoslo al estilo campiranoUh, let's try it, let's try it hillbilly
TúYou
No, espera, vuelve a intentarloNo wait, go again
Todo lo que quiero es solo un pequeño besoAll that I want is just a little kiss
(Sí, creo que es mejor hacerlo así, hagámoslo así)(Yeah I think we better do it like that, let's do it like that)
¿Con ese sonido?With that sound?
Sí, con ese sonido campiranoYeah, with that hillbilly sound
OK, vamos a grabar, vamos a grabarlo ahora mismo, OKOK, let's go and cut man, let's go and cut it right now, OK

No tienes que caminar a casa, mi queridaYou don't have to walk home, my dear
No tienes que caminar a casa, mi amorYou don't have to walk home, my love
Si eres amable conmigoIf you'll be nice to me
Whoa, seré bueno contigoWhoa, I'll be good to you
Y ambos regresaremos a casa en mi automóvilAnd we'll both ride home in my automobile

Todo lo que quiero es solo un pequeño besoAll that I want is just a little kiss
Todo lo que quiero es un abrazo chiquititoAll that I want is a teeny weeny hug
Si eres amable conmigoIf you'll be nice to me
Whoa, seré bueno contigoWhoa, I'll be good to you
Y ambos regresaremos a casa en mi automóvilAnd we'll both ride home in my automobile

Siéntate un poco más cerca, mi querida (vamos, mujer)Sit just a little bit closer, my dear (come on, woman)
Siéntate un poco más cerca, mi amorSit just a little bit closer, my love
Si eres amable conmigoIf you'll be nice to me
Whoa, seré bueno contigoWhoa, I'll be good to you
Y ambos regresaremos a casa en mi automóvilAnd we'll both ride home in my automobile

¡Ven aquí, mujer!Come over here, woman!
¡Dame uno de esos besos babosos!Give me one of those big sloppy kisses!
¡Sabes que no beso en la primera cita!You know I don't kiss on my first date!
¿Qué?What!
¡No, lo siento!No, sorry
¡Terminarás caminando!You gonna wind up walkin'!
¡No me harás caminar!You would not make me walk
¿Sin besos?No kisses?
¡No quiero caminar a casa!I don't want to walk home
¡Sé que estás caminando ahora, tienes que irte!I know you're walkin' now, you gotta go
¡No quiero besarte!I don't want to kiss you!
Es mi automóvilIt's my automobile

¿Qué? Sin besos, mi queridaWhat? No kisses, my dear
¿Qué? Sin abrazos, mi amorWhat? No huggin', my love
Si no quieres hablarIf you don't want to talk
Tendrás que bajarte y caminarYou're a gonna have to get out and walk
Y yo regresaré a casa en mi automóvilAnd I'll ride home in my automobile

No quieres pasear en estos motoresYou don't want to ride in these cams
Tengo cuatro tipos de motoresI've got four kinds of cams

Puedo negociar y regresar a casa, señorI can wheel and deal and go on home, lord
En mi automóvilIn my automobile