The Modern Today

El Hoy Moderno

The Modern Today

Hermana, he soltado todos tus animalesSister, I have let out all your animals
Déjalos en la tormenta del hoy modernoLet them into the squall of the modern today
Quizás libres para morir en espacios públicosMaybe free to die in public spaces
Pero libres para morir de cualquier maneraBut free to die any which way

Así que deja que el sol ciegue los ojos del canarioSo let the sun blind canary eyes
Ojos acostumbrados a la luz fluorescenteEyes most used to florescent light
Así que deja que el clima cambie la piel que llevas puestaSo let the weather change the skin your wearing
Piel acostumbrada al aire acondicionadoSkin most used to air-conditioning

Amante, acordamos desechar toda nuestra ropaLover, we agreed to throw out all of our clothes
Acumulando material que nos ata a esta tierraPiling up material that binds us to this earth
Quizás encender un fósforo y quemarlos hacia los cielosMaybe light a match and fire them to the heavens
O llamarlos rotos y seguir usándolos de todos modosOr call them broken and go on wearing them anyway

En la inundación, como harías tú, amanteInto the flood, as you would my lover
En el fuego, como harías tú, amanteInto the fire, as you would my lover
Ahora olvida esa inundación, ahora olvida ese fuegoNow forget that flood, now forget that fire