A Pagan And A Cook

Un pagano y un cocinero

A Pagan And A Cook

Si somos el fin de la muerte,If we are the end of death,
Entonces pausaré y saborearé este aliento.Then I'll pause and savour this breath.
Si solo somos puñados de polvo soplando hacia el oeste,If we are just fistfuls of dust blowing our way west,
También somos tan buenos como una suposición.We are also as good as a guess.

Un pagano y un cocinero tuvieron que compartir un cuerpo.A pagan and a cook had to share a body.
Ella logró mantenerse bastante admirablemente.She managed to hold it together quite admirably
Se dedicó a ver cuervos viajando sobre la ciudadShe took to seeing crows commuting over the city
Como señales contra la desgracia y la locura.As signals against misfortune and folly.

¿Podría ser yo el amante que dejasteCould I be the lover you left
Antes de que incluso nos conociéramos?Before we had even met?
No salgamos de esta cama.Let's not get out of this bed.
Dejemos que el tráfico siga sin nosotros en su lugar.Let the traffic go on without us instead.

No seas cínico sobre el amor cuando las cosas salgan mal.Don't be cynical about love when things go bad.
No seas cínico sobre el amor, es todo lo que tenemosDon't be cynical about love - it's all we have