Povratak Ratnika

El regreso del guerrero

Povratak Ratnika

Si preguntas si dolió,Ako pitaš da l' je boljelo,
solo un destello de relámpago y listo.samo bljesak munje i gotovo.
Reconozco que tuve miedo,Priznajem da sam se bojao,
solo un paso hacia la eternidad,samo korak do vječnosti,
esas no son escenas de películas,to nisu scene iz filmova,
aquí no hay extras,tu nema statista,
la sangre es salada, pegajosa.krv je slana, ljepljiva.

Y de la lucha y las heridas el miedo es aún peor,I od borbe i od rana još je gori strah,
cuando regrese, ¿qué encontraré en tus ojos?kad se vratim što ću naći u tvojim očima.
Un poco más, unos minutos hasta la estación,Još malo, par minuta do stanice,
un poco más y sabré todo...još malo i ja ću znati sve...

Bésame, bésame,Daj poljubi me, daj poljubi me
con tus labios sanas todas mis heridas.usnama mi svojim liječiš rane sve.
Bésame, como solías hacerlo,Daj poljubi me, kao nekada,
las palabras significan menos que tu toque,manje znače riječi od tvog dodira,
ayúdame a olvidar, tu corazón sabepomozi da zaboravim, tvoje srce zna
al niño guerrero...dječaka ratnika...

Cuando cierro los ojos, la misma imagen pasa,Kad zažmirim ista slika prolazi,
¿qué hemos pecado contra Dios?što smo mi to Bogu zgriješili.
Un poco más, unos minutos hasta la estación,Još malo, par minuta do stanice,
un poco más y de nuevo junto a ti...još malo i opet kraj tebe...

Bésame, bésame,Daj poljubi me, daj poljubi me
con tus labios sanas todas mis heridas.usnama mi svojim liječiš rane sve.
Bésame, como solías hacerlo,Daj poljubi me, kao nekada,
las palabras significan menos que tu toque,manje znače riječi od tvog dodira,
ayúdame a olvidar, tu corazón sabepomozi da zaboravim, tvoje srce zna
lo que soy yo.ono što sam ja

Bésame, bésame,Daj poljubi me, daj poljubi me
con tus labios sanas todas mis heridas.usnama mi svojim liječiš rane sve.
Bésame, como solías hacerlo,Daj poljubi me, kao nekada,
las palabras significan menos que tu toque.manje znače riječi od tvog dodira.
Bésame, bésame,Daj poljubi me, daj poljubi me
con tus labios sanas todas mis heridas.usnama mi svojim liječiš rane sve.
Bésame, como solías hacerlo,Daj poljubi me, kao nekada,
las palabras significan menos que tu toque,manje znače riječi od tvog dodira,
ayúdame a olvidar, tu corazón sabepomozi da zaboravim, tvoje srce zna
al niño guerrero...dječaka ratnika...