Sunčanom Stranom

Por el lado soleado

Sunčanom Stranom

¿Dónde estaba yo,Gdje sam bio ja,
cuando se repartía la suerte,kad se sreća djelila,
no sé...ne znam...

¿Dónde estaba yo,Gdje sam bio ja,
cuando preparabas las cosas,kad si stvari spremila,
no sé...ne znam...

Sé que no estaba allíZnam da nisam bio tu
cuando me necesitabas,kada si me trebala,
y todo ese pesado pesoi sav taj teški teret
en lugar de mí lo llevabas tú.mjesto mene ti si nosila.

Y yo por el lado soleadoA ja sam sunčanom stranom
de la ciudad caminaba,gradom hodao,
y así tan poco, tan pocoi tako malo, tako malo
te ofrecí a ti.sam tebi pružio.
Sé que soy culpable pero créemeZnam da sam kriv ali vjeruj mi
siempre te amaré,uvijek ću te voljeti
no soy como túja nisam kao ti
tengo miedo de crecer.ja se bojim odrasti

¿Dónde estaba yoGdje sam bio ja
cuando se repartía la inteligencia,kad se pamet dijelila
no sé.ne znam

¿Por qué todo lo que tocoZašto sve što dotaknem
lo giro mal,na krivo okrenem
no sé.ne znam

Sé que el tiempo escapaZnam da vrijeme pobjegne
y uno ni se da cuenta,čovjek se ni ne snađe
pero es más fácil regresaral lakše mi se vratiti
cuando sé que me esperas.kada znam da me čekaš ti
Y yo por el lado soleadoA ja sam sunčanom stranom
de la ciudad caminaba,gradom hodao
y así tan poco, tan pocoi tako malo, tako malo
te ofrecí a ti.sam tebi pružio.
Sé que soy culpable pero créemeZnam da sam kriv ali vjeruj mi
siempre te amaré,uvijek ću te voljeti
no soy como túja nisam kao ti
tengo miedo de crecer (2x).ja se bojim odrasti (2x)