A gdje je ljubav?

¿Y dónde está el amor?

A gdje je ljubav?

Días de lluvia yaDanima već kisi
Salgo de la casa de nuevo hacia la iglesiaJa iz dura opet odlazim u mol
Y ya no sé cómoI ne znam vise kako
No puedo reírme demasiado tiempo desde el corazónOd srca se ne smijem predugo

Es un momento muy equivocado para míSasvim krivo vrijeme za mene
Paso sin necesidadProlazim bez potrebe
Las oportunidades no son iguales para todosNisu sanse svima jednake
No puedes huir de la verdadNe mozes od istine

Disculpen la molestiaOprostite na smetnji
Me gustaría algo alegre tambiénI ja bih rado nesto veselo
Pero no hay buenas noticiasAl' nema dobrih vijesti
La amargura parece buscar lentamenteGorka valjda trazi lagano

Es un momento muy equivocado para míSasvim krivo vrijeme za mene
Paso sin necesidadProlazim bez potrebe
Todos los colores son gris-plataSve su boje sivo-srebrne
Esperas el verano, pero ya es invierno...Čekas ljeto, a već zima je...

¿Y dónde está el amor?A gdje je ljubav?
Ooooo... ¿y dónde está el amor?Ooooo... a gdje je ljubav?

Armo los días, tristeza,Slazem dane, tugo,
Tú eres mi fiel compañeraTi si moja vjerna pratilja
Y no ha pasado mucho tiempoA nema tome dugo
Aún había luz delante de nosotrosJos je bilo svjetla ispred nas

Busco a la gente, adivino mal,Trazim ljude, slabo pogađam,
Cuida tu espalda, suceden muchas cosasČuvaj leđa svasta se događa
Todos los colores son gris-plataSve su boje sivo-srebrne
Esperas el verano, pero ya es invierno...Čekas ljeto, a već zima je...

¿Y dónde está el amor?A gdje je ljubav?
Ooooo... ¿y dónde está el amor?Ooooo... a gdje je ljubav?