Kada kola krenu nizbrdo

Cuando los autos comienzan a bajar

Kada kola krenu nizbrdo

Ni culpable ni inocente, ofrezco pocoNi kriv ni dužan, premalo pružam
Me falta combustibleNedostaje mi goriva
Y más o menos, sigo empujando como siempreI više manje, po starom guram
Un poco floto, un poco caigoMalo lebdim, malo propadam

Otros gastan nuestro destinoSudbinu nam drugi troše
Y nosotros callamosA mi šutimo
Aún peor es que no séJoš je gore to što ne znam
Si nos amamosDal' se volimo

A veces no sé qué hacerPonekad ne znam što da se radi
Es demasiado tarde para empezar de nuevoZa ponovo je prekasno
Y poco vale lo que sabemosA malo vrijedi to što znamo
Que la mañana será resacosaDa će jutro biti mamurno

Otros gastan nuestro destinoSudbinu nam drugi troše
Y nosotros callamosA mi šutimo
Aún peor es que no séJoš je gore to što ne znam
Si nos amamosDal' se volimo

¿Dónde están ahora mis amigos?Gdje ste sada prijatelji moji
Alguien ya lo ha cantadoNetko je već pjevao
¿Por qué siempre terminamos solosZašto uvijek ostajemo sami
Cuando los autos comienzan a bajar?Kada kola krenu nizbrdo

Y ahora al final, en silencioI sad na kraju, u tišini
Pienso en palabras de defensaSmišljam riječi odbrane
Honorable juez, todavía amoČasni sude, ja još volim
Todavía sueño con victoriasJa još sanjam pobjede

Otros diseñan nuestro destinoSubinu nam drugi kroje
Tiran de los hilosKonce povlače
Y nosotros, muñecos que en silencioA mi, lutke koje šutke
Aguantan todoSve to podnose