Mala laz

Mala mentira

Mala laz

Na tus labiosNa usnama tvojim
Mi sentenciaMoja presuda
En tus manosU rukama tvojim
Nuestro destinoNaša sudbina
Palabras seleccionadasProbrane riječi
Como una oraciónKao molitva
Mentiras deslizantesLažljivo klize
Gotas de venenoKapi otrova

Estribillo:refrain:
Pequeña mentira, me está matandoMala laž, već me ubija
La grande, no quiero callarVeliku, ja ne želim čuti
Pequeña mentira, ya es suficienteMala laž, već je dovoljna
La grande, por favor, cállateVeliku, molim te prešuti

Te miro en silencioGledam te nijemo
Todo es irrealSve je nestvarno
Sigues adelanteNastavljaš dalje
Tan seguraTako sigurno
Y te hundes más y másI toneš sve dublje
En tus mentirasU svojim lažima
La verdad siempre esIstina je uvijek
Una solaJedna jedina

Estribillorefrain

Podríamos haberlo hecho mejor, podríamos haberlo tenido todoA mogli smo bolje, mogli smo sve
Deja las palabras ahora, bésamePusti sad riječi, poljubi me
Bésame para despedirnos, bésame para el finalPoljubi za zbogom, poljubi za kraj
No quiero callar lo que presiento, lo que séNe želim čuti ono što slutim, ono što znam

No digas ni una palabra, por favorNe reci ni riječ, molim te
Mantén tu mentira en silencio, y así todo es en vanoDaj lažljivo šuti, I tako uzalud je sve