Cristiano Ronaldo, O Comandante

Cristiano Ronaldo, Le Commandant

Cristiano Ronaldo, O Comandante

Je viens vous parler de quelque chose qui m'énerve depuis longtempsVenho-vos falar de algo que há muito tempo me irrita
J'espère que ce ne sera pas en vain et que beaucoup réfléchirontEspero que isto não seja em vão e deste modo muita gente reflita
Pourquoi sommes-nous comme ça ? On ne valorise pas ce qui est nationalPorque é que nós somos assim? Não damos valor ao que é nacional
Je ne vais pas généraliser, je viens parler d'un cas en particulierNão vou generalizar, venho falar de um caso em especial
Un joueur qui est le meilleur du mondeUm jogador que é melhor do mundo
Il est portugais mais beaucoup veulent le voir à terreEle é português mas muitos querem vê-lo no fundo
Comment se fait-il que beaucoup de son peuple aussi ?Como é que muitos do seu povo também?
Quelque chose ne va pasAlgo não está certo

Cristiano Ronaldo, le commandantCristiano Ronaldo, o comandante
Pas dans 100 ans on aura un autre diamant comme luiNem daqui a 100 anos vamos ter outro diamante como ele
Vous pouvez en être sûrPodem ter a certeza
(Cristiano, Cristiano)(Cristiano, Cristiano)

Cristiano Ronaldo, le capitaineCristiano Ronaldo, o capitão
On ne te donne pas la valeur que tu mérites, notre nationNão te dão o devido valor, a nossa nação
Mais tiens bon. Beaucoup de force Ronaldo.Mas força. Muita força Ronaldo.
(Cristiano, Cristiano)(Cristiano, Cristiano)

Un peuple qui a l'esprit étroit, et ça se voit à chaque électionUm povo que tem mente curta, e isso vê-se em todas as eleições
PS et PSD, ils mettent toujours les mêmes escrocsPS e PSD, metem lá sempre os mesmos aldrabões
Vous l'avez même valorisé, quand il nous a qualifiés pour la Coupe du MondeVocês até valorizaram-no, quando ele nos meteu no Mundial
Mais ça, c'est temporaire, je veux voir quand il jouera malPorém, isso é temporário, quero ver quando acontecer ele jogar mal
Mais réveillez-vous, voyez ce qu'il estMas vocês acordem, vejam o que ele é
Il est critiqué, moqué, mais il reste deboutÉ criticado, é gozado, mas mantém-se firme de pé
Il répond avec des buts et encore des buts sur le terrainResponde com golos e mais golos de campo
Combien à sa place feraient pareil ?Quantos no lugar dele seriam assim?

Cristiano Ronaldo, le commandantCristiano Ronaldo, o comandante
Pas dans 100 ans on aura un autre diamant comme luiNem daqui a 100 anos vamos ter outro diamante como ele
Vous pouvez en être sûrPodem ter a certeza
(Cristiano, Cristiano)(Cristiano, Cristiano)

Cristiano Ronaldo, le capitaineCristiano Ronaldo, o capitão
On ne te donne pas la valeur que tu mérites, notre nationNão te dão o devido valor, a nossa nação
Mais tiens bon. Beaucoup de force Ronaldo.Mas força. Muita força Ronaldo.
(Cristiano, Cristiano)(Cristiano, Cristiano)

Dans n'importe quel stade où il joue, il est constamment siffléEm qualquer estádio que joga, ele é constantemente assobiado
Au Brésil, on sait déjà ce qu'on va entendre [meurs, dégage d'ici espèce de pédé]No Brasil já se sabe o que se vai ouvir [morra, saia daqui seu veado]

Et est-ce qu'en gagnant le Ballon d'Or, les choses vont changer ?E será que se ganhares a Bola de Ouro, as coisas vão mudar?
Est-ce que Blatter et la FIFA vont enfin te respecter ?Será que o Blatter e a Fifa finalmente te vão respeitar?

Cristiano Ronaldo, le commandantCristiano Ronaldo, o comandante
Pas dans 100 ans on aura un autre diamant comme luiNem daqui a 100 anos vamos ter outro diamante como ele
Vous pouvez en être sûrPodem ter a certeza
(Cristiano, Cristiano)(Cristiano, Cristiano)

Cristiano Ronaldo, le capitaineCristiano Ronaldo, o capitão
On ne te donne pas la valeur que tu mérites, notre nationNão te dão o devido valor, a nossa nação
Mais tiens bon. Beaucoup de force Ronaldo.Mas força. Muita força Ronaldo.
(Cristiano, Cristiano)(Cristiano, Cristiano)